1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:37,865 --> 00:00:42,865
Altyazılar: patlayıcıskull
3
00:00:44,291 --> 00:00:47,555
Uzun zaman önce,
Britanya yönetiliyordu
4
00:00:47,557 --> 00:00:50,291
Kral Uther Pendragon tarafından.
5
00:00:51,690 --> 00:00:54,856
Ama Uther öldüğünde
mirasçı olmadan
6
00:00:55,123 --> 00:00:58,391
arazi
savaş nedeniyle parçalandı.
7
00:00:59,689 --> 00:01:02,123
Birçok kişi tahtı ele geçirmeye çalıştı
8
00:01:02,125 --> 00:01:05,157
ve acı bir şekilde savaştım
ve sonsuza dek.
9
00:01:05,423 --> 00:01:08,957
İnsanların kalpleri
umutsuz ve içi boş bir hale geldi.
10
00:01:09,191 --> 00:01:13,191
Ülke
kayıp ve lidersiz.
11
00:01:13,856 --> 00:01:15,522
Yani büyücü Merlin
12
00:01:15,524 --> 00:01:20,957
sihirli bir kılıç yarattı
Excalibur adı verilen bir taşta
13
00:01:21,158 --> 00:01:24,421
ve bunu yalnızca
Uther'in gerçek varisi
14
00:01:24,423 --> 00:01:25,922
onu serbest bırakabilirdim.
15
00:01:25,924 --> 00:01:27,524
Birçok kişi denedi
16
00:01:27,923 --> 00:01:30,125
ancak yalnızca bir tanesi başarılı oldu.
17
00:01:30,556 --> 00:01:32,388
Arthur adında bir çocuk,
18
00:01:32,390 --> 00:01:36,690
olduğunu bilmeyen
Uther'in uzun süredir kayıp olan oğlu.
19
00:01:37,090 --> 00:01:40,255
Arthur büyük bir krala dönüştü.
20
00:01:40,257 --> 00:01:43,220
Düşmanlarını dönüştürdü
müttefiklere
21
00:01:43,222 --> 00:01:47,156
ve yuvarlak masada yönetiliyordu,
böylece herkes eşit oldu.
22
00:01:47,390 --> 00:01:51,189
O ve şövalyeleri yaşadı
bir şövalyelik kuralıyla,
23
00:01:51,191 --> 00:01:53,687
kalpleri saf ve asil.
24
00:01:53,689 --> 00:01:55,387
Ama onların en büyük düşmanı
25
00:01:55,389 --> 00:01:59,656
Arthur'un kendisiydi
üvey kız kardeşi Morgana.
26
00:01:59,923 --> 00:02:02,788
Onun olduğuna ikna oldum
yasal mirasçı
27
00:02:02,790 --> 00:02:05,621
ve çaresiz
Excalibur'a sahip olmak,
28
00:02:05,623 --> 00:02:08,257
kara büyücülüğe yöneldi.
29
00:02:08,591 --> 00:02:11,991
Arthur korkunç bir savaştı
ona karşı savaş,
30
00:02:12,191 --> 00:02:15,987
ve onu bağladım
dünyanın bağırsakları.
31
00:02:15,989 --> 00:02:20,421
Ama daha önce değil
karanlık intikam yemini etti.
32
00:02:20,423 --> 00:02:23,420
Sen çoktan gitmişken,
33
00:02:23,422 --> 00:02:25,287
kalpler boş olduğunda
34
00:02:25,289 --> 00:02:29,124
ve toprak kaybedildi
ve yine lidersiz,
35
00:02:30,256 --> 00:02:32,621
Geri döneceğim.
36
00:02:32,623 --> 00:02:35,590
Kılıç da öyle.
37
00:02:44,025 --> 00:02:45,921
Alex, geç kalacaksın.
38
00:02:45,923 --> 00:02:47,356
Tamam, tamam!
39
00:02:48,790 --> 00:02:50,456
Olabildiğince hızlı geliyorum.
40
00:02:50,858 --> 00:02:53,187
Ödeviniz
mutfak masasının her yerinde.
41
00:03:28,631 --> 00:03:30,597
Bilirsin, her seferinde
uyumak
42
00:03:30,599 --> 00:03:31,930
ve kahvaltıyı atlayın,
sanki...
43
00:03:31,932 --> 00:03:34,263
...güne başlıyoruz
boş bir pille.
44
00:03:34,265 --> 00:03:35,231
Biliyorum.
45
00:03:35,565 --> 00:03:36,729
Belki eğer olmasaydın
onu bıraktım
46
00:03:36,731 --> 00:03:38,566
son şeye kadar
önceki gece...
47
00:03:39,197 --> 00:03:40,099
Lanet olsun.
48
00:03:41,665 --> 00:03:42,832
Burada.
49
00:03:44,799 --> 00:03:48,329
Tam olarak değil
doğru renk ama...
50
00:03:52,032 --> 00:03:54,366
Belki söyleyebilirsin
bu bir güneş patlaması.
51
00:03:55,598 --> 00:03:56,565
Teşekkürler anne.
52
00:03:56,765 --> 00:03:58,229
BBC'yi dinliyorsunuz.
53
00:03:58,231 --> 00:04:00,199
Saat 7:30,
haber zamanı geldi.
54
00:04:09,298 --> 00:04:11,331
BBC Haberleri 7:30'da.
55
00:04:11,599 --> 00:04:12,663
Uzmanlar bu konuda uyarıyor
56
00:04:12,665 --> 00:04:14,130
dünya değişiyor
daha istikrarsız
57
00:04:14,132 --> 00:04:15,862
olduğundan daha
yüzyıllardır.
58
00:04:15,864 --> 00:04:17,629
Diktatörler ve güçlü adamlarla
59
00:04:17,631 --> 00:04:18,797
güç kazanmak
daha fazla ülkede
60
00:04:18,799 --> 00:04:19,964
her zamankinden daha fazla
61
00:04:19,966 --> 00:04:21,362
küresel bölünmeler
artıyor
62
00:04:21,364 --> 00:04:22,462
endişe verici bir oranda.
63
00:04:28,499 --> 00:04:29,800
Hayır.
64
00:04:33,698 --> 00:04:35,966
Affedersin.
65
00:04:37,465 --> 00:04:38,532
Üzgünüm.
66
00:04:44,632 --> 00:04:45,866
Kusura bakma.
67
00:04:55,232 --> 00:04:56,231
Yatakçılar!
68
00:04:56,731 --> 00:04:58,298
Bedders'ı gören var mı?
69
00:05:00,065 --> 00:05:01,699
Yatakçılar! Neredesin?
70
00:05:02,431 --> 00:05:05,196
Bırak beni! Beni yalnız bırakın!
71
00:05:05,198 --> 00:05:06,298
İndir beni!
72
00:05:06,499 --> 00:05:08,232
Hayır, hayır ve hayır.
73
00:05:08,966 --> 00:05:10,365
Hayatta kalmak istiyorsun
bu okulda,
74
00:05:10,731 --> 00:05:11,997
ödemelisin
ayrıcalık için.
75
00:05:11,999 --> 00:05:13,829
Sen kesiyorsun
benim dolaşımım.
76
00:05:13,831 --> 00:05:15,630
Bayılacağım.
77
00:05:15,632 --> 00:05:17,030
Sesini alçak tut
78
00:05:17,032 --> 00:05:18,932
yoksa PIN numaramı gireceğim
bacaklarının içine.
79
00:05:19,131 --> 00:05:20,899
Kafam doluyor
kanla.
80
00:05:21,432 --> 00:05:22,696
Patlayacak!
81
00:05:22,698 --> 00:05:24,865
Kendimi tuhaf hissediyorum.
82
00:05:25,331 --> 00:05:26,196
Yardım!
83
00:05:26,198 --> 00:05:29,265
- Biri bana yardım etsin.
- Hey! Bırak gitsin.
84
00:05:32,432 --> 00:05:35,266
Ah, bak.
Bu Lego Minifigure çocuğu.
85
00:05:36,599 --> 00:05:38,065
Onu rahat bırak dedim.
86
00:05:40,198 --> 00:05:41,833
- Ah.
- Neden yapmalıyız?
87
00:05:43,398 --> 00:05:44,698
Çünkü siz ikiniz varsınız.
88
00:05:45,030 --> 00:05:47,764
o senin yarı boyunda,
ve o benim arkadaşım.
89
00:05:47,766 --> 00:05:49,399
- Ah.
- Mm.
90
00:05:57,032 --> 00:05:59,299
Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?
91
00:06:00,566 --> 00:06:02,665
Kahraman olmayın.
Buna değmez.
92
00:06:02,931 --> 00:06:04,299
Buraların kralı benim.
93
00:06:06,831 --> 00:06:08,596
Boğulmamaya dikkat edin
o su birikintisinde.
94
00:06:08,598 --> 00:06:09,900
Sonra görüşürüz kızlar.
95
00:06:19,164 --> 00:06:20,664
Bırak beni!
Bırak beni karides!
96
00:06:20,666 --> 00:06:21,896
Kır şunu! Kır şunu!
97
00:06:21,898 --> 00:06:23,598
Kenara çekilin, kenara çekilin!
98
00:06:23,898 --> 00:06:25,632
Alexander Elliot!
99
00:06:26,232 --> 00:06:27,597
sana vereceğim
son bir şans,
100
00:06:27,599 --> 00:06:30,329
yoksa vermek zorunda kalacağım
üçünüz de tutuklusunuz.
101
00:06:30,331 --> 00:06:31,566
Kim başlattı?
102
00:06:33,532 --> 00:06:34,432
Hiç kimse.
103
00:06:34,997 --> 00:06:36,263
Buradaki davranışınız
104
00:06:36,265 --> 00:06:38,999
doğrudan etkiler
hayatının geri kalanı.
105
00:06:39,698 --> 00:06:41,131
Bunu biliyorsun, değil mi?
106
00:06:42,031 --> 00:06:43,831
Dışarıda zor bir dünya var
107
00:06:43,833 --> 00:06:46,365
ve gittikçe zorlaşıyor
her zaman.
108
00:06:46,866 --> 00:06:48,730
Milyonlarca çocuk var
bu ülkede
109
00:06:48,732 --> 00:06:50,732
hayata daha iyi bir başlangıç yaparak
senden daha.
110
00:06:51,298 --> 00:06:54,399
Ve dünya
değişmeyecek.
111
00:06:55,131 --> 00:06:57,899
Değişmesi gereken sensin.
112
00:07:01,498 --> 00:07:03,729
Alex, hayatımı kurtardın.
113
00:07:03,731 --> 00:07:06,495
ve şimdi sana borçluyum
ölümsüz sadakatim.
114
00:07:06,497 --> 00:07:08,363
Frodo ve Samwise gibi
115
00:07:08,365 --> 00:07:09,829
veya Chewbacca ve Han
116
00:07:09,831 --> 00:07:11,397
veya Eşek ve Shrek.
117
00:07:11,931 --> 00:07:14,730
Açık olduğumuzdan emin olacağız
her sabah aynı otobüs.
118
00:07:14,732 --> 00:07:16,264
Ve seni bekleyeceğim
öğle yemeği molasında
119
00:07:16,266 --> 00:07:17,330
ve okuldan sonra
120
00:07:17,332 --> 00:07:19,530
yani eğer cesaret ederlerse
herhangi bir şey dene...
121
00:07:19,532 --> 00:07:21,198
Bunu zaten yapıyoruz Bedders.
122
00:07:21,732 --> 00:07:23,866
Lance ve Kaye
okulu yönet.
123
00:07:24,465 --> 00:07:25,965
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
124
00:07:26,897 --> 00:07:28,565
Hiçbir şey yok
ikimiz de yapabiliriz.
125
00:07:29,999 --> 00:07:31,566
bu değil
artık ortaokul.
126
00:07:32,365 --> 00:07:33,865
Artık bir hiçiz.
127
00:07:34,832 --> 00:07:35,996
Biz en önemsiziz,
128
00:07:35,998 --> 00:07:37,932
güçsüz insanlar
okulda.
129
00:07:41,732 --> 00:07:42,832
Hey.
130
00:07:43,532 --> 00:07:44,596
Hey!
131
00:07:44,598 --> 00:07:46,032
Yeni bir numara öğrendim.
132
00:07:46,332 --> 00:07:47,499
Elini uzat.
133
00:07:50,766 --> 00:07:53,265
Şimdi sık
olabildiğince sert.
134
00:07:54,165 --> 00:07:55,362
Abrakadabra!
135
00:07:55,364 --> 00:07:56,498
Alakazam!
136
00:07:56,898 --> 00:07:58,332
Elini aç.
137
00:08:01,332 --> 00:08:03,166
Durun, bu doğru değil.
138
00:08:05,198 --> 00:08:07,429
sahip olman gerekiyordu
ikisi de.
139
00:08:07,431 --> 00:08:09,196
Bu bir kopyalama yanılsaması.
140
00:08:09,198 --> 00:08:11,299
Gerçekten çok iyi
işe yaradığında.
141
00:08:13,699 --> 00:08:14,964
Bu konuda endişelenme Bedders.
142
00:08:15,298 --> 00:08:17,332
havamda değilim
artık sihir için.
143
00:08:25,898 --> 00:08:27,798
Alex, iyi misin?
144
00:08:27,997 --> 00:08:29,431
Bu doğru değil, değil mi?
145
00:08:29,997 --> 00:08:31,495
Seni ne yapar
birinin üstüne atlamak
146
00:08:31,497 --> 00:08:33,231
ve onları yumruklamaya mı başlayayım?
147
00:08:33,699 --> 00:08:34,599
Alex.
148
00:08:35,197 --> 00:08:36,897
Bedders'a zorbalık ediyorlardı.
149
00:08:37,098 --> 00:08:38,565
Onları durdurmaya çalıştım.
150
00:08:39,065 --> 00:08:41,166
Kimse söylemedi
bununla ilgili herhangi bir şey.
151
00:08:41,998 --> 00:08:45,131
Neden bir şey söylemedin?
Neden birine söylemedin?
152
00:08:47,565 --> 00:08:50,398
Alex, kendine bir bak.
153
00:08:51,399 --> 00:08:53,362
Çünkü bu sadece
her şeyi daha da kötüleştir.
154
00:08:53,364 --> 00:08:56,265
Gerçeği nasıl söyleyebilirsin
her şeyi daha da kötüleştirmek mi?
155
00:08:56,498 --> 00:08:58,132
Sen anlamazsın.
156
00:09:01,531 --> 00:09:03,166
Babam anlardı.
157
00:09:04,232 --> 00:09:05,131
Peki...
158
00:09:06,365 --> 00:09:07,398
o burada değil.
159
00:09:09,332 --> 00:09:13,031
Ama eğer öyleyse,
Ne diyeceğini tam olarak biliyorum.
160
00:09:13,865 --> 00:09:14,998
Bunu söylerdi
doğruyu söylemek
161
00:09:15,231 --> 00:09:18,565
ve doğru olanı yapmak
asla hiçbir şeyi daha kötü yapmaz.
162
00:09:19,732 --> 00:09:22,132
Her zaman yapardın
Buna inan Alex.
163
00:09:23,098 --> 00:09:23,999
Evet.
164
00:09:25,231 --> 00:09:26,365
Artık değil.
165
00:09:33,199 --> 00:09:36,363
- Tadını alabiliyorum...
- Tat.
166
00:09:36,365 --> 00:09:38,232
...yağmurda.
167
00:09:39,164 --> 00:09:43,064
- Bunu toprakta hissedin.
- Hissedin.
168
00:09:43,764 --> 00:09:45,898
Bir zamanlar sahip oldukları şey...
169
00:09:46,832 --> 00:09:48,963
uzun süredir kayıp.
170
00:09:48,965 --> 00:09:51,195
Uzun süredir kayıp.
171
00:09:51,197 --> 00:09:53,963
- Bölünmüşler.
- Bölünmüş.
172
00:09:53,965 --> 00:09:56,463
- Korkulu.
- Korkulu.
173
00:09:56,465 --> 00:09:58,963
- Lidersiz.
- Lidersiz.
174
00:09:58,965 --> 00:10:00,962
Lidersiz. Lidersiz...
175
00:10:00,964 --> 00:10:03,129
Zayıflaştıkça...
176
00:10:03,131 --> 00:10:04,728
Daha zayıf... Daha zayıf...
177
00:10:04,730 --> 00:10:07,462
...Güçleniyorum.
178
00:10:07,464 --> 00:10:09,329
Daha güçlü.
179
00:10:09,331 --> 00:10:13,064
Yakında karanlık doğacak.
180
00:10:15,032 --> 00:10:18,332
Benim zamanım gelecek.
181
00:10:23,032 --> 00:10:25,332
Haydi, karalama yok.
182
00:10:25,897 --> 00:10:28,466
Bu gözaltı,
sanat dersi değil
183
00:10:30,397 --> 00:10:31,998
Konsantre ol.
184
00:10:41,831 --> 00:10:43,828
Hey! Alex Elliot!
185
00:10:43,830 --> 00:10:45,829
Bizi bekleyin.
Seninle konuşmak istiyoruz.
186
00:10:45,831 --> 00:10:47,397
Nereye gidiyorsun?
Kaçmayın.
187
00:10:47,399 --> 00:10:49,663
Sorun ne?
Neyden korkuyorsun?
188
00:10:53,765 --> 00:10:55,432
Git, git! Koşun, yakalayın onu!
189
00:10:55,898 --> 00:10:58,431
O kadar hızlı mı gidebilirsin?
190
00:10:59,431 --> 00:11:00,896
Arkanızdayız!
191
00:11:00,898 --> 00:11:02,566
Artık öldün,
seni küçük muhbir!
192
00:11:04,431 --> 00:11:05,729
Alex Elliot!
193
00:11:05,731 --> 00:11:08,496
Hey! Buraya gel!
İşte oğlum!
194
00:11:28,732 --> 00:11:30,432
Merhaba Lance! Onu yakaladım.
195
00:11:30,797 --> 00:11:33,398
Hey. Ne için koşuyorsun?
196
00:11:33,897 --> 00:11:35,964
sen ve ben varız
bitirmeye yönelik bir mücadele.
197
00:11:49,931 --> 00:11:51,366
Gitsek iyi olur.
198
00:12:39,797 --> 00:12:42,366
Merhaba? Burada kimse var mı?
199
00:13:20,198 --> 00:13:23,265
Bedders, babana söyle
birlikte ödevimiz var.
200
00:13:23,731 --> 00:13:27,232
Bahçe duvarlarına rastlayın.
Ne bulduğumu görmelisin.
201
00:13:32,698 --> 00:13:34,995
Kılıç geri döndü.
202
00:13:34,997 --> 00:13:37,828
Geri döndü.
Geri döndü. Kılıç.
203
00:13:37,830 --> 00:13:40,695
Kılıç çekildi.
204
00:13:42,165 --> 00:13:45,430
Kökler duyularım olsun.
205
00:13:45,432 --> 00:13:46,696
Duyular.
206
00:13:46,698 --> 00:13:50,695
Araziye izin ver
gözüm kulağım ol.
207
00:13:50,697 --> 00:13:52,096
Gözler ve kulaklar.
208
00:13:52,098 --> 00:13:55,065
Bunu çizeni bulun.
209
00:13:55,797 --> 00:13:59,229
Yeni kralı bulun.
210
00:13:59,231 --> 00:14:01,562
Yeni kralı bulun.
211
00:14:01,564 --> 00:14:05,130
Kılıç benim olmalı.
212
00:14:05,531 --> 00:14:08,729
Kral ölmeli.
213
00:14:08,731 --> 00:14:12,696
Kral.
Yeni kral. Yeni kralı bulun.
214
00:14:12,698 --> 00:14:15,197
Yeni kralı bulun.
215
00:14:24,665 --> 00:14:26,096
Belki bu bir şakadır.
216
00:14:26,098 --> 00:14:29,266
Bir YouTube meselesi.
Bir sosyal deney.
217
00:14:30,132 --> 00:14:31,965
Belki vardı
gizli kameralar.
218
00:14:33,231 --> 00:14:34,331
Bakmak.
219
00:14:35,930 --> 00:14:37,597
Yazılı bir şey var
nöbetçi.
220
00:14:38,065 --> 00:14:39,899
Google Çeviri'ye koyun.
221
00:14:41,366 --> 00:14:42,265
"Gladius...
222
00:14:43,398 --> 00:14:44,531
Arturi...
223
00:14:47,298 --> 00:14:49,462
filius Tintageli."
224
00:14:51,265 --> 00:14:52,231
Latince.
225
00:14:52,498 --> 00:14:58,132
Anlamı: "Arthur'un Kılıcı,
Tinta-gel'in oğlu."
226
00:14:59,331 --> 00:15:00,497
Tinta-gel kim?
227
00:15:03,732 --> 00:15:04,996
Ne yapıyorsun?
228
00:15:04,998 --> 00:15:07,864
Babam bana verdi
Yıllar önce bir kitap...
229
00:15:08,864 --> 00:15:10,628
Şövalyeler hakkında
Yuvarlak Masa'nın.
230
00:15:10,630 --> 00:15:12,398
Bunu biliyordum
ezberden.
231
00:15:22,663 --> 00:15:24,530
Bu "Tinta-jel" değil.
bu Tintagel.
232
00:15:24,865 --> 00:15:28,031
Ve Tintagel bir kişi değil.
burası bir yer...
233
00:15:28,664 --> 00:15:30,598
kıyı açıklarında bir ada
Cornwall'lu.
234
00:15:30,998 --> 00:15:32,930
eski bir tane var
oradaki kale harap oldu.
235
00:15:33,331 --> 00:15:35,730
Bazıları bunun nerede olduğunu söylüyor
Kral Arthur doğdu.
236
00:15:36,065 --> 00:15:39,299
oraya bir kez gittim
beş yaşımdayken.
237
00:15:40,298 --> 00:15:41,731
Babamın yaşadığı yer.
238
00:15:42,199 --> 00:15:43,965
Onu son görüşüm.
239
00:15:44,498 --> 00:15:46,932
Ben oradaydım
bana bu kitabı verdiğinde.
240
00:15:47,997 --> 00:15:49,530
Hatta imzaladı.
241
00:15:49,730 --> 00:15:50,797
Bakmak.
242
00:15:51,498 --> 00:15:56,032
"Alex'e, bir zamanlar
ve geleceğin kralı. Baba."
243
00:15:57,564 --> 00:16:00,365
Alex, ya eğer
bu bir mesaj mı?
244
00:16:00,831 --> 00:16:01,996
Peki ya tek kişi sensen
245
00:16:01,998 --> 00:16:04,097
kim çekmiş olabilir
o kılıç dışarıda mı?
246
00:16:04,332 --> 00:16:05,231
Peki ya...
247
00:16:05,931 --> 00:16:08,029
- Devam et.
- Ama bana güleceksin.
248
00:16:08,031 --> 00:16:09,464
Yapmayacağım, söz veriyorum.
249
00:16:10,065 --> 00:16:13,265
Peki ya öyleyse
Taştaki Kılıç mı?
250
00:16:22,930 --> 00:16:25,165
İşte Excalibur.
251
00:16:25,897 --> 00:16:27,562
Kralınızın önünde diz çökün.
252
00:16:27,564 --> 00:16:29,098
Evet lordum.
253
00:16:31,463 --> 00:16:35,931
Sen benim en yakınım ve en yaşlımsın
ve çok iyi arkadaşım.
254
00:16:36,597 --> 00:16:37,899
Sana şövalye ilan ediyorum...
255
00:16:41,698 --> 00:16:43,231
Sör Beddersvere.
256
00:16:44,231 --> 00:16:46,129
Alex, ışığın hâlâ açık mı?
257
00:16:46,131 --> 00:16:48,465
- Yatakta olsan iyi olur.
- Çabuk, git.
258
00:16:51,097 --> 00:16:52,896
-Alex.
- Ne?
259
00:16:52,898 --> 00:16:54,296
Gerçekten düşünmüyorsun
260
00:16:54,298 --> 00:16:57,031
gerçek bu
Taştaki Kılıç, öyle mi?
261
00:16:58,632 --> 00:16:59,999
Tabii ki değil.
262
00:17:39,565 --> 00:17:41,032
Sabah.
263
00:17:41,597 --> 00:17:42,831
Lanet olsun.
264
00:17:43,364 --> 00:17:44,795
Ah. Beni affet.
265
00:17:44,797 --> 00:17:46,663
tamamen unuttum
kıyafetleri dahil etmek
266
00:17:46,665 --> 00:17:48,897
Vivifica'mda
Transubtantiatio.
267
00:17:49,132 --> 00:17:52,095
Hiç şansın var mı?
hiç böcek kanı var mı,
268
00:17:52,097 --> 00:17:54,494
öğütülmüş hayvan kemiği,
yoksa kunduz idrarı mı?
269
00:17:54,496 --> 00:17:55,462
Ne?
270
00:17:55,464 --> 00:17:56,897
Çok iyi.
271
00:17:57,263 --> 00:18:00,165
Bu durumda,
Önlüğünüzü istiyorum.
272
00:18:10,998 --> 00:18:12,164
Elbette, Memurlar,
273
00:18:12,430 --> 00:18:15,099
kanuna aykırı değil
bir sabah anayasal alın.
274
00:18:15,564 --> 00:18:17,328
Veya giymek
bol giysiler
275
00:18:17,330 --> 00:18:18,198
temiz havaya izin veren
276
00:18:18,397 --> 00:18:20,597
etrafta dolaşmak
birinin yarıkları ve oyukları.
277
00:18:21,065 --> 00:18:24,965
Şimdi, araban
sıcak ve kuru görünüyor.
278
00:18:25,231 --> 00:18:28,596
Beni hemen doğuya götürün,
acele et.
279
00:18:50,564 --> 00:18:52,896
Romeo Charlie sıfır bir,
280
00:18:52,898 --> 00:18:53,995
konumunuz nedir?
281
00:18:53,997 --> 00:18:55,531
Az önce ne oldu?
282
00:19:02,331 --> 00:19:04,195
Dikkat edin,
herkes.
283
00:19:04,197 --> 00:19:07,195
Yeni bir öğrencimiz var
bugün derse katılıyorum.
284
00:19:07,197 --> 00:19:09,265
Neden yapmıyorsun?
kendini tanıt?
285
00:19:10,331 --> 00:19:13,999
Merhaba genç akademisyenler.
Benim adım...
286
00:19:14,563 --> 00:19:15,564
Mertin.
287
00:19:15,932 --> 00:19:17,130
Evet, doğru.
288
00:19:17,132 --> 00:19:19,732
Mertin Ambrosius Caledonensis.
289
00:19:19,997 --> 00:19:21,796
Ve ben tamamen normalim
290
00:19:21,798 --> 00:19:23,932
çağdaş
İngiliz okul çocuğu.
291
00:19:27,097 --> 00:19:29,161
Sessiz olun lütfen.
292
00:19:29,163 --> 00:19:31,694
Hayır Bedders. Kesinlikle hayır.
293
00:19:31,696 --> 00:19:33,431
O çocukla konuşamayız.
294
00:19:33,632 --> 00:19:35,063
Ama harika görünüyor.
295
00:19:35,065 --> 00:19:37,528
En azından
Eminim sihirle ilgileniyordur.
296
00:19:37,530 --> 00:19:40,295
ve rol yapma oyunları,
ve Game of Thrones.
297
00:19:40,297 --> 00:19:42,796
Beni dinle.
İlk kez,
298
00:19:42,798 --> 00:19:46,029
bu okulda birisi var
kim bizden daha zorba olabilir.
299
00:19:46,031 --> 00:19:47,629
Ondan uzak durmalıyız.
300
00:19:47,631 --> 00:19:50,165
Mümkün olduğu kadar uzağa.
301
00:19:50,865 --> 00:19:52,295
Bazı metaller yaygındır,
302
00:19:52,297 --> 00:19:54,565
bakır gibi,
ve baz metaller olarak adlandırılır.
303
00:19:55,065 --> 00:19:58,062
Diğerleri nadir ve değerlidir,
altın gibi,
304
00:19:58,064 --> 00:19:59,929
ve çağrılırlar
değerli metaller.
305
00:19:59,931 --> 00:20:02,729
Şimdi, uzun zaman önce,
"simyacı" denilen insanlar
306
00:20:02,731 --> 00:20:04,461
yapabileceğine inandım
baz metalleri değiştir
307
00:20:04,463 --> 00:20:05,895
değerli metallere.
308
00:20:05,897 --> 00:20:08,762
Bu bölümler
yer kabuğu
309
00:20:08,764 --> 00:20:10,928
zengin bir tarihi barındırıyor.
310
00:20:10,930 --> 00:20:12,996
Harabeler, cesetler,
311
00:20:12,998 --> 00:20:15,262
geçmişin kanıtı
medeniyetler.
312
00:20:15,264 --> 00:20:19,829
Ve yavaşça hareket ettir
İkisinin arasında aylar var.
313
00:20:19,831 --> 00:20:22,194
Görmeye başlayacaksın
bu iki gezegen nasıl
314
00:20:22,196 --> 00:20:24,063
Yörüngeleri kesiştiğinde
315
00:20:24,065 --> 00:20:27,830
yaklaşanlara neden olacak
tam güneş tutulması.
316
00:20:27,832 --> 00:20:29,263
"Yaklaşan" mı?
317
00:20:29,697 --> 00:20:30,997
"Gelecek" derken ne demek istiyorsun?
318
00:20:31,263 --> 00:20:34,263
Bu tam olarak ne zaman
Tam güneş tutulması gerçekleşecek mi?
319
00:20:34,265 --> 00:20:36,264
- Dört gün sonra.
- Dört gün mü?
320
00:20:36,764 --> 00:20:39,731
Tanrı'nın çorapları.
Bu bir felaket.
321
00:20:39,997 --> 00:20:43,064
Bir felaket.
Dört yıl olduğunu sanıyordum.
322
00:20:43,932 --> 00:20:46,594
Yolumdan çekil!
Düşünmek için havaya, alana ihtiyacım var!
323
00:20:52,263 --> 00:20:53,596
Alexander Elliot!
324
00:20:53,998 --> 00:20:55,931
Kılıcını çeken sendin.
325
00:20:56,264 --> 00:20:58,995
Dört ayda olacak
gün ışığında karanlık,
326
00:20:58,997 --> 00:21:01,495
ikili alemler
köprü yapılacak,
327
00:21:01,497 --> 00:21:03,998
ve Morgana geri dönecek.
328
00:21:04,229 --> 00:21:05,230
Hayır.
329
00:21:06,331 --> 00:21:09,496
Atlarını eyerlemelisin,
zırhını kuşan,
330
00:21:09,498 --> 00:21:10,932
müttefiklerinizi toplayın!
331
00:21:11,163 --> 00:21:12,330
Çekip gitmek.
332
00:21:12,832 --> 00:21:14,862
Seni tanımıyoruz
ve seni tanımak istemiyoruz.
333
00:21:14,864 --> 00:21:15,998
Bizi rahat bırakın!
334
00:21:19,397 --> 00:21:20,563
İyi insanlar,
335
00:21:20,931 --> 00:21:23,662
bu diyarın yüzleri
ölümcül tehlike!
336
00:21:23,664 --> 00:21:26,930
Ve aranızdaki bu çocuk
Excalibur'u çizdi.
337
00:21:27,330 --> 00:21:31,265
Kim onun ayağına diz çökecek
ve bağlılık yemini et?
338
00:21:35,630 --> 00:21:38,464
Kes şunu! Kes şunu!
339
00:21:45,063 --> 00:21:47,363
Ama Rokas bunu gördü
kendi gözleriyle.
340
00:21:47,865 --> 00:21:50,228
Danielle denediklerini söyledi
iki saat boyunca onu yakalamak için
341
00:21:50,230 --> 00:21:51,161
ama kaçtı.
342
00:21:51,163 --> 00:21:53,364
O dönüşmedi
bir baykuş, Bedders.
343
00:21:53,631 --> 00:21:55,628
Ama dedi ki biz
ölümcül tehlike altında.
344
00:21:55,630 --> 00:21:56,863
Ve kılıcı biliyordu.
345
00:21:56,865 --> 00:21:58,362
Nasıl bilebilirdi?
kılıç hakkında mı?
346
00:21:58,364 --> 00:22:01,097
Bilmiyorum.
Bu bir tesadüf.
347
00:22:01,363 --> 00:22:04,364
Önemli değil
Kararımı verdim.
348
00:22:04,898 --> 00:22:06,095
Geri koyuyorum.
349
00:22:06,097 --> 00:22:07,931
Yarın gece okuldan sonra.
350
00:22:08,297 --> 00:22:10,832
Bu çalıntı bir mülk.
ve bu bir silah.
351
00:22:11,331 --> 00:22:14,598
Ve her şeyi yapıyor
git... tuhaf.
352
00:22:15,063 --> 00:22:17,130
- Peki ya...
- Peki ya ne olursa?
353
00:22:18,664 --> 00:22:19,897
Hiç bir şey.
354
00:22:20,331 --> 00:22:21,564
İyi geceler Bedders.
355
00:23:56,163 --> 00:23:57,198
Anne!
356
00:23:58,163 --> 00:23:59,063
Anne?
357
00:23:59,832 --> 00:24:01,532
Anne.
358
00:24:02,896 --> 00:24:06,064
Kılıç benim olmalı.
359
00:24:18,364 --> 00:24:20,230
Kral ölmeli.
360
00:24:40,798 --> 00:24:42,931
Mertin'i mi?
361
00:24:45,597 --> 00:24:46,962
Burada ne yapıyorsun?
362
00:24:46,964 --> 00:24:50,365
Hayatını kurtarıyorum evlat.
O şeyden.
363
00:24:50,732 --> 00:24:51,997
Farkında değil misin?
364
00:24:52,297 --> 00:24:54,962
ölümlüler diyarında ortaya çıkmak
gün batımından sonra
365
00:24:54,964 --> 00:24:56,832
benim için öldürücü mü?
366
00:24:58,864 --> 00:25:02,298
Yarın beni burada bul.
367
00:25:03,297 --> 00:25:04,930
Başarısız olmadan.
368
00:25:06,363 --> 00:25:08,497
Pencereyi aç. Acele etmek.
369
00:25:46,331 --> 00:25:49,261
O bir çocuktu Leydim.
370
00:25:49,263 --> 00:25:51,995
Bir çocuk, bir çocuk.
371
00:25:51,997 --> 00:25:53,464
Bir oğlan.
372
00:25:53,730 --> 00:25:56,532
En fazla 12 kış.
373
00:25:58,697 --> 00:26:00,196
Başka bir tane daha vardı.
374
00:26:00,829 --> 00:26:03,997
Neredeyse daha eski
seçilmiş kral.
375
00:26:04,598 --> 00:26:06,628
Nöbetçimizi yok etti
376
00:26:06,630 --> 00:26:09,365
bir elemental ile
manipülasyon.
377
00:26:10,330 --> 00:26:11,930
Merlin.
378
00:26:12,464 --> 00:26:14,465
Bir de çocuk.
379
00:26:15,929 --> 00:26:18,731
Bu kadar bekledim mi?
380
00:26:18,931 --> 00:26:20,394
Elveda.
381
00:26:20,396 --> 00:26:23,896
O kadar mı yaşlandım...
382
00:26:24,496 --> 00:26:28,931
bu kadar genç mi büyümüştü?
383
00:26:38,997 --> 00:26:41,927
Uyanın savaşçılarım,
uykunuza son verin.
384
00:26:41,929 --> 00:26:43,794
Akşam bizim olacak.
385
00:26:43,796 --> 00:26:45,961
Uyanın savaşçılarım,
uykunuza son verin.
386
00:26:45,963 --> 00:26:47,127
Akşam bizim olacak.
387
00:26:47,129 --> 00:26:49,495
Uyanın savaşçılarım,
uykunuza son verin.
388
00:26:49,497 --> 00:26:50,927
Akşam bizim olacak.
389
00:26:50,929 --> 00:26:53,061
Uyanın savaşçılarım,
uykunuza son verin.
390
00:26:53,063 --> 00:26:54,728
Akşam bizim olacak.
391
00:26:54,730 --> 00:26:56,695
Akşam bizim olacak.
392
00:26:56,697 --> 00:26:58,562
Akşam bizim olacak.
393
00:26:58,564 --> 00:27:01,298
Akşam bizim olacak.
394
00:27:05,298 --> 00:27:09,331
Haydi, Alex. zamanı geldi
Yaşayanlar diyarına katılın.
395
00:27:13,430 --> 00:27:14,796
Bu Excalibur değil.
396
00:27:15,463 --> 00:27:17,894
Bana gerçeği söyle.
O şeyi nereden aldın?
397
00:27:17,896 --> 00:27:20,161
sana söylemiştim
bir şantiyede.
398
00:27:20,163 --> 00:27:21,794
O zaman onu alıyoruz
orada. Şu anda.
399
00:27:21,796 --> 00:27:23,662
Hayır. Onu elinden alamazsın.
400
00:27:23,664 --> 00:27:24,797
Ve bunu sürdüremiyorsun.
401
00:27:25,130 --> 00:27:27,695
Alex, bu tehlikeli bir silah.
ve o sana ait değil.
402
00:27:27,697 --> 00:27:29,131
Evet öyle.
403
00:27:30,930 --> 00:27:32,328
Onu bir taştan çıkardım
404
00:27:32,330 --> 00:27:34,295
ve bir şey geldi
ve onu geri almaya çalıştım.
405
00:27:34,297 --> 00:27:37,094
Eski ve kötü bir şey
bu yerden çıktı.
406
00:27:37,096 --> 00:27:39,896
Ve okuldan bir çocuk geldi
ve beni kurtardı.
407
00:27:39,898 --> 00:27:41,463
Ve sonra döndü
bir baykuşun içine.
408
00:27:41,465 --> 00:27:44,464
Ve tamamen uyanıktım
her zaman, söz veriyorum.
409
00:27:47,161 --> 00:27:48,230
Bunu aldın mı?
çatı katından mı?
410
00:27:49,331 --> 00:27:52,730
Alex, öyle olduğunu biliyorum
zor zamanlar geçirmek.
411
00:27:53,097 --> 00:27:55,131
Babanı özlediğini de biliyorum.
412
00:27:55,764 --> 00:27:57,397
Ama sana o kitabı verdi
413
00:27:58,130 --> 00:28:01,097
çünkü o senin yapmanı istedi
iyi bir insan olarak büyüyün.
414
00:28:01,929 --> 00:28:04,096
Öyle bir insan değil
kim kavgaya girer,
415
00:28:04,297 --> 00:28:06,895
öyle bir insan değil
masallara inananlar,
416
00:28:06,897 --> 00:28:09,231
ve öyle bir insan değil
kim taşıyor...
417
00:28:09,630 --> 00:28:13,060
dev, ortaçağ
etrafta silahlar.
418
00:28:13,062 --> 00:28:14,930
Peki bunu neden yazdı?
419
00:28:19,996 --> 00:28:21,430
Çünkü o seni seviyordu.
420
00:28:21,663 --> 00:28:23,265
O halde neden gitti?
421
00:28:27,430 --> 00:28:30,696
Belki sana söylemedim
onun hakkında gerektiği kadar.
422
00:28:31,330 --> 00:28:35,064
Onun savaşları vardı.
Onun şeytanları.
423
00:28:37,563 --> 00:28:38,964
Ama o seni seviyordu.
424
00:28:39,763 --> 00:28:41,463
Ve bunun durması gerekiyor.
425
00:28:42,097 --> 00:28:44,228
Şimdi o kılıcı alıyoruz
polis karakoluna
426
00:28:44,230 --> 00:28:46,131
ve sonra alıyorum
sen okula.
427
00:28:46,363 --> 00:28:47,662
Alex!
428
00:28:47,664 --> 00:28:49,328
Onu yere bırak. Şimdi.
429
00:28:49,330 --> 00:28:50,362
Hayır. O benim.
430
00:28:50,364 --> 00:28:52,728
- Ona ihtiyacım var.
- Sana bir daha söylemeyeceğim.
431
00:28:52,730 --> 00:28:54,628
gitmem lazım
ve onu yanımda götürüyorum.
432
00:28:54,630 --> 00:28:57,694
Alexander Elliot, öyle değil mi?
Bu evden ayrılmaya cesaret et.
433
00:29:00,063 --> 00:29:01,264
Alex.
434
00:29:01,629 --> 00:29:02,830
Üzgünüm anne.
435
00:29:09,531 --> 00:29:10,864
Alex!
436
00:29:12,131 --> 00:29:13,364
Alex!
437
00:29:15,729 --> 00:29:17,096
Kendimi hasta hissediyorum Alex.
438
00:29:17,363 --> 00:29:19,961
Hiç okul dışına çıkmadım
hafta içi bir günde
439
00:29:19,963 --> 00:29:21,064
önceki dönem süresinde.
440
00:29:21,596 --> 00:29:24,363
Yetişkin gözetimi olmadan olmaz
ve yüksek görünürlüklü bir yelek.
441
00:29:24,662 --> 00:29:27,863
Sadece okumaya alışkınım
bu tür bir şey hakkında.
442
00:29:28,164 --> 00:29:30,431
buna alışkın değilim
aslında oluyor.
443
00:29:30,931 --> 00:29:32,464
Sakin ol Bedders.
444
00:29:32,763 --> 00:29:34,231
Bırak konuşmayı ben yapayım.
445
00:29:38,629 --> 00:29:39,531
Ah!
446
00:29:40,397 --> 00:29:41,498
Nihayet.
447
00:29:43,430 --> 00:29:45,063
Bunları al, beni takip et.
448
00:29:46,830 --> 00:29:49,298
Gelmek! geçici olarak aldım
yukarıda konaklama.
449
00:29:52,096 --> 00:29:54,128
açıklamaya çalıştığım gibi
dün gece,
450
00:29:54,130 --> 00:29:56,061
ölümlüler diyarında ortaya çıkmak
hava karardıktan sonra
451
00:29:56,063 --> 00:29:58,763
yaşam gücümü tüketiyor
son derece hızlı,
452
00:29:59,397 --> 00:30:02,094
bırakın mücadele etmeyi
Mortes Milles'le.
453
00:30:02,096 --> 00:30:05,129
Çok özel bir zaman alır
gücümü geri kazandıracak iksir.
454
00:30:05,830 --> 00:30:08,429
Böcek kanı, öğütülmüş kemik
ve kunduz idrarı.
455
00:30:08,431 --> 00:30:11,027
Sorun yaşayacağımı düşündüm
malzemeleri bulma,
456
00:30:11,029 --> 00:30:13,794
ama Dudak Smackin' Tavuk
hepsine sahipti.
457
00:30:13,796 --> 00:30:14,764
Gerçekten mi?
458
00:30:15,130 --> 00:30:17,563
Bu kiraz şarabındaki kırmızı
böceğin kanından elde edilir.
459
00:30:19,064 --> 00:30:21,930
Bu dondurmanın içindeki vanilya,
kunduz idrarından.
460
00:30:23,163 --> 00:30:24,694
Ve bu külçeler
büyük ölçüde kıkırdak
461
00:30:24,696 --> 00:30:25,962
ve öğütülmüş hayvan kemiği.
462
00:30:25,964 --> 00:30:27,997
Tamamen... mm...
463
00:30:28,396 --> 00:30:30,097
son derece canlandırıcı.
464
00:30:30,930 --> 00:30:34,328
Aa.
465
00:30:35,496 --> 00:30:37,330
Adın Mertin değil, değil mi?
466
00:30:38,829 --> 00:30:39,928
Merlin'di.
467
00:30:39,930 --> 00:30:41,860
Ustaca bir takma ad,
düşünmüyor musun?
468
00:30:41,862 --> 00:30:43,994
Bunu buldum
o anın etkisiyle
469
00:30:43,996 --> 00:30:46,130
seni izlemek için
gizli.
470
00:30:47,364 --> 00:30:49,364
Merlin'i düşündüm
yaşlı bir adam olması gerekiyordu.
471
00:30:49,596 --> 00:30:50,828
16 yaşında görünüyorsun.
472
00:30:50,830 --> 00:30:53,195
Çünkü yaşıyorum
zamanda geriye doğru.
473
00:30:53,197 --> 00:30:55,827
Yaşım ilerledikçe,
ne kadar genç olursam olayım.
474
00:30:55,829 --> 00:30:56,730
Dürüst olmak gerekirse oğlum,
475
00:30:57,164 --> 00:30:58,931
sana hiçbir şey öğretmiyorlar mı
o sözde okulda mı?
476
00:30:59,796 --> 00:31:00,996
Şu andan itibaren
477
00:31:01,363 --> 00:31:04,528
gece tehlikeli olacak
Senin için de Alexander.
478
00:31:04,530 --> 00:31:07,931
Geceleri aradaki yarı gölge
aydınlık ve karanlık zayıflar.
479
00:31:08,230 --> 00:31:10,697
Mortes Milles
yeniden yükselecek.
480
00:31:11,131 --> 00:31:14,961
Mortes Milles'i mi? Bu mu?
Dün gece beni almaya mı geldin?
481
00:31:14,963 --> 00:31:17,562
Düşmüş savaşçılar
eski savaşlardan.
482
00:31:17,564 --> 00:31:19,895
Ruhları kötülüğün kölesi.
483
00:31:19,897 --> 00:31:23,365
Şimdilik sadece bunu yapabilirler
Karanlık çöktükten sonra bu bölgeye girin.
484
00:31:24,330 --> 00:31:25,431
Ama...
485
00:31:26,663 --> 00:31:31,398
Yükseldiklerinde zaman donuyor
486
00:31:31,897 --> 00:31:34,095
ve her ölümlü
ruh kaybolur,
487
00:31:34,097 --> 00:31:36,695
biri için sakla
kılıcı kim çekti
488
00:31:36,697 --> 00:31:38,530
ve sahip olanlar
şövalye ilan edildi.
489
00:31:38,830 --> 00:31:41,397
Onların büyüsü sadece
güneş doğarken kırıldı.
490
00:31:41,629 --> 00:31:43,931
Veya dirilen her savaşçı...
491
00:31:45,430 --> 00:31:46,630
yok edilir.
492
00:31:47,163 --> 00:31:49,064
Bu yüzden annem ortadan kayboldu.
493
00:31:50,130 --> 00:31:52,994
Bu yüzden her şey gitti
sen gittikten sonra normale döndün.
494
00:31:52,996 --> 00:31:55,629
Üç ay var
güneş tutulmasına kadar
495
00:31:55,631 --> 00:31:57,794
Morgana ne zaman ele geçirilecek
onun fırsatı
496
00:31:57,796 --> 00:31:59,561
bölgeye girmek
yaşayanların
497
00:31:59,563 --> 00:32:03,098
ve tekrar al
uzun zaman önce kaybettiği şeyi.
498
00:32:03,463 --> 00:32:04,795
Excalibur.
499
00:32:04,797 --> 00:32:06,131
Morgana kim?
500
00:32:07,030 --> 00:32:09,128
O, Kral Arthur'un
üvey kız kardeş.
501
00:32:09,130 --> 00:32:12,330
O açgözlülüktür, yetki sahibidir,
502
00:32:12,664 --> 00:32:14,164
intikamcılık.
503
00:32:14,730 --> 00:32:16,695
Ve uyandı.
504
00:32:16,697 --> 00:32:18,962
Ama neden? Bunca zamandan sonra.
505
00:32:18,964 --> 00:32:21,497
Dünyayı gördün mü
pencerenin dışında mı?
506
00:32:21,830 --> 00:32:25,161
Bu topraklar bölünmüş durumda.
Kayıp ve lidersiz.
507
00:32:25,163 --> 00:32:26,928
Erkeklerin kalpleri var
içi boş büyüdü.
508
00:32:26,930 --> 00:32:28,796
Bu yüzden
gücü geri geldi.
509
00:32:29,164 --> 00:32:31,728
İşte bu yüzden
kılıç geri döndü.
510
00:32:31,730 --> 00:32:33,395
Peki onu durdurmam mı gerekiyor?
511
00:32:33,829 --> 00:32:35,896
Bu çok saçma. 12 yaşındayım.
512
00:32:36,264 --> 00:32:38,595
Yeterince yaşlı bile değilim
kağıt turu yapmak için.
513
00:32:38,597 --> 00:32:40,095
Bulman gerekecek
başka biri.
514
00:32:40,097 --> 00:32:42,298
Çok tehlikeli, öleceğiz.
515
00:32:43,697 --> 00:32:46,561
Demek kılıcın geri geldi.
516
00:32:46,563 --> 00:32:49,897
Seninle tanışmak çok güzeldi.
ve her şeyde iyi şanslar.
517
00:32:57,830 --> 00:33:00,197
Görevinize karar verildi.
518
00:33:00,597 --> 00:33:02,864
Geri dönüş yok.
519
00:33:21,963 --> 00:33:25,561
Bulmalısın
Yeraltı Dünyasına giriş.
520
00:33:25,563 --> 00:33:28,229
Morgana'yı yen
kendi diyarında
521
00:33:28,231 --> 00:33:30,862
ay güneşi maskelemeden önce,
522
00:33:30,864 --> 00:33:34,263
ya da sen, senin halkın,
523
00:33:34,265 --> 00:33:36,228
ve arazi
hangisinde yaşıyorsun,
524
00:33:36,230 --> 00:33:37,463
mahkumdurlar.
525
00:33:43,930 --> 00:33:45,660
Sen seçildin
526
00:33:45,662 --> 00:33:49,063
krallığını kurtarmak için
kölelikten!
527
00:33:56,897 --> 00:33:59,795
Noel Günü,
bu çok yorucuydu.
528
00:34:01,197 --> 00:34:03,860
Eğer dönüşmem gerekiyorsa
yetişkin halime
529
00:34:03,862 --> 00:34:06,095
her ihtiyacım olduğunda
eve bir nokta sürmek,
530
00:34:06,097 --> 00:34:08,327
ölmüş olacağım
gün bitmeden.
531
00:34:14,031 --> 00:34:14,895
Ah!
532
00:34:14,897 --> 00:34:17,162
Camsız pencere yok mu
533
00:34:17,164 --> 00:34:20,995
veya tıkalı olmayan bacalar kaldı
bu Allah'ın belası ülkede mi?
534
00:34:20,997 --> 00:34:22,529
Mertin... Merlin, bekle.
535
00:34:22,531 --> 00:34:24,860
Girişi nasıl bulacağız
Yeraltı Dünyasına mı?
536
00:34:24,862 --> 00:34:27,761
- Nereye gidiyoruz?
- Sen bir kralsın evlat.
537
00:34:27,763 --> 00:34:30,794
Seçtiğiniz yol
senin olmalı.
538
00:34:34,031 --> 00:34:35,994
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
539
00:34:35,996 --> 00:34:37,928
Bu en kötüsü ve en iyisi
540
00:34:37,930 --> 00:34:40,961
ve en korkunç
ve parlak ve korkutucu
541
00:34:40,963 --> 00:34:43,229
ve mükemmel bir şey
bu bana da oldu.
542
00:34:43,231 --> 00:34:45,262
Bir yere gitmemiz lazım
kimse bizi bulamaz.
543
00:34:45,630 --> 00:34:46,764
Düşünebileceğimiz bir yer.
544
00:34:47,131 --> 00:34:50,330
Hadi Bedders.
Bu tarafta.
545
00:35:00,296 --> 00:35:01,330
Bakmak.
546
00:35:04,564 --> 00:35:05,927
Yazıt.
547
00:35:05,929 --> 00:35:07,496
Tıpkı kitaptaki gibidir.
548
00:35:07,764 --> 00:35:09,430
Her şey tıpkı
kitapta.
549
00:35:09,930 --> 00:35:11,165
Haklıydın.
550
00:35:14,462 --> 00:35:15,429
O biliyordu.
551
00:35:15,897 --> 00:35:18,796
Tamamen aynı
okuduğumuz her hikayede.
552
00:35:19,297 --> 00:35:23,296
Kral Arthur, Luke Skywalker,
Harry Potter'dı.
553
00:35:23,830 --> 00:35:25,327
Hiçbiri
babalarını tanı,
554
00:35:25,329 --> 00:35:27,260
ve sonra bir şey
inanılmaz oluyor.
555
00:35:27,262 --> 00:35:29,662
Ve onlar olduklarını öğreniyorlar
güçlü soyundan gelen,
556
00:35:29,664 --> 00:35:31,164
büyülü aileler.
557
00:35:31,497 --> 00:35:33,964
Bu benim, Bedders. O benim!
558
00:35:34,931 --> 00:35:38,165
Annem onun savaşları olduğunu söyledi
ve onun şeytanları.
559
00:35:38,929 --> 00:35:40,329
Ve şimdi ne demek istediğini biliyorum.
560
00:35:40,930 --> 00:35:44,165
Babam bir kahramandır.
Bütün bunların anahtarı o.
561
00:35:46,097 --> 00:35:48,696
Cornwall'a gitmeliyiz.
Tintagel'e.
562
00:35:48,930 --> 00:35:50,162
Onu bulmalıyız.
563
00:35:50,164 --> 00:35:52,597
Fakat Cornwall'un
yüzlerce mil uzakta.
564
00:35:53,163 --> 00:35:54,996
Ve onu görmedin
yıllardır.
565
00:35:54,998 --> 00:35:57,562
Girişin nerede olduğunu bilecek
Yeraltı Dünyası'na.
566
00:35:57,564 --> 00:35:59,429
O bilecek
Morgana'yı nasıl yenebilirim?
567
00:35:59,830 --> 00:36:01,563
O tek kişi
bize kim yardım edebilir?
568
00:36:02,763 --> 00:36:03,998
Bak, Alex.
569
00:36:04,796 --> 00:36:06,229
Zaten karanlık.
570
00:36:07,098 --> 00:36:09,894
Merlin gece dedi
tehlikeli olurdu.
571
00:36:09,896 --> 00:36:12,930
Aradaki yarı gölgeyi söyledi
aydınlık ve karanlık zayıflar.
572
00:36:13,664 --> 00:36:14,729
Dedi ki...
573
00:36:14,731 --> 00:36:16,798
Mortes Milles
yeniden yükselecek.
574
00:36:18,697 --> 00:36:19,797
Merhaba çocuklar.
575
00:36:20,329 --> 00:36:22,429
Güzel kılıç. Gerçek görünüyor.
576
00:36:22,696 --> 00:36:24,363
Evet. Gerçekten değerli.
577
00:36:24,964 --> 00:36:26,295
Küçük oyunlar mı oynuyoruz?
578
00:36:26,297 --> 00:36:28,230
Eğlenmek
hayal gücümüzle mi?
579
00:36:28,529 --> 00:36:30,363
Oyunları severiz. Katılabilir miyiz?
580
00:36:30,764 --> 00:36:33,898
Bize bunu hızlıca hallet.
Geri vereceğiz, söz veriyorum.
581
00:36:35,364 --> 00:36:37,464
Elbette. Kendine yardım et.
582
00:36:40,530 --> 00:36:43,661
Tek yapman gereken
onu o taştan çekip çıkarmaktır.
583
00:36:43,663 --> 00:36:44,663
Kolay.
584
00:36:44,964 --> 00:36:46,464
Kusura bakmayın hanımlar.
585
00:36:49,463 --> 00:36:50,862
Hadi.
586
00:36:51,263 --> 00:36:53,495
Burada kal. Bir şey bul
ile kendinizi savunmak için.
587
00:36:53,497 --> 00:36:55,895
Neden? Ne yapacaksın?
588
00:36:55,897 --> 00:36:58,493
Merlin'in söylediği şey.
Birkaç müttefik toplayın.
589
00:36:58,495 --> 00:36:59,931
Tekrar deneyeyim.
590
00:37:00,463 --> 00:37:01,797
Tamam, hazır.
591
00:37:01,996 --> 00:37:04,796
Bir, iki, üç.
592
00:37:05,064 --> 00:37:07,627
Bunu yapabilecek tek kişi benim
kılıcı taştan çek.
593
00:37:07,629 --> 00:37:09,227
Ben bir zamanların ve geleceğin kralıyım.
594
00:37:09,229 --> 00:37:11,127
onu çıkaracağım
ve onu tutabilirsin
595
00:37:11,129 --> 00:37:13,127
eğer ikiniz de diz çökerseniz
ve sana şövalyelik yapmama izin ver.
596
00:37:13,129 --> 00:37:15,061
Aman Tanrım,
sen tam bir ineksin.
597
00:37:15,063 --> 00:37:17,295
Sen bir kralsın, değil mi?
Gerçekten mi?
598
00:37:17,563 --> 00:37:18,894
Sen kraliyet değilsin.
599
00:37:18,896 --> 00:37:20,560
Peki nasıl bir kral
sen misin?
600
00:37:20,562 --> 00:37:21,795
Belki de Burger King'tir.
601
00:37:21,797 --> 00:37:23,494
O çok küçük
King Kong olmak.
602
00:37:23,496 --> 00:37:24,729
Aslan Kral olabilir.
603
00:37:25,130 --> 00:37:27,497
Hadi o zaman Simba.
Bakalım çıkaracaksın.
604
00:37:28,064 --> 00:37:32,464
Yemin ederim, eğer yaparsam,
ikinizi de şövalye ilan etmeme izin verir misiniz?
605
00:37:32,697 --> 00:37:33,898
Yemin ederiz.
606
00:37:36,597 --> 00:37:37,563
Affedersin.
607
00:37:41,896 --> 00:37:43,762
Şimdi diz çök.
608
00:37:43,764 --> 00:37:46,161
Mümkün değil. Ben diz çökmem.
Hiç kimse için değil.
609
00:37:46,163 --> 00:37:48,097
Yap. Sonra oynamaya başlıyoruz.
610
00:37:51,129 --> 00:37:53,527
Sana şövalye ilan ediyorum,
Leydi Kaye.
611
00:37:55,596 --> 00:37:57,362
Hadi o zaman. Devam et.
612
00:37:57,931 --> 00:38:00,096
Sana şövalye ilan ediyorum,
Efendim Lance.
613
00:38:03,296 --> 00:38:06,695
Ne yapacaksın
şimdi ne yapacaksın Percy Jockstrap?
614
00:38:06,697 --> 00:38:08,963
Büyü mü yaptın? Bir ejderha çağırmak mı?
615
00:38:10,563 --> 00:38:11,797
Bir nevi.
616
00:38:27,296 --> 00:38:30,329
Akşam bizim olacak.
617
00:38:31,730 --> 00:38:33,397
Taşınmak! Saklamak!
618
00:38:37,329 --> 00:38:38,363
Lance! Koşmak!
619
00:38:51,830 --> 00:38:54,163
Lance! Uyanmak! Taşınmak!
620
00:39:00,596 --> 00:39:02,063
Bir tane daha var.
621
00:39:08,530 --> 00:39:09,531
Haydi Lance!
622
00:39:10,796 --> 00:39:11,761
Koşmak!
623
00:39:11,763 --> 00:39:12,829
Daha hızlı! Git, git!
624
00:39:12,831 --> 00:39:14,564
- Taşınmak!
- Acele etmek!
625
00:39:19,063 --> 00:39:20,897
Bana bunu hayal ettiğimi söyle!
626
00:39:24,328 --> 00:39:25,294
Bana yardım et!
627
00:39:31,830 --> 00:39:33,027
Hala geliyorlar!
628
00:39:33,029 --> 00:39:34,160
- Gitmek!
- Koşmak!
629
00:39:34,162 --> 00:39:36,162
Daha hızlı!
Yolundan çekil!
630
00:39:36,830 --> 00:39:40,030
- Koşmak! Acele etmek!
- Beklemek! Beklemek!
631
00:39:46,862 --> 00:39:49,094
Yardım!
Tam arkamdalar!
632
00:39:49,096 --> 00:39:50,562
Hadi Bedders!
633
00:39:50,564 --> 00:39:51,697
Yardım!
634
00:39:52,062 --> 00:39:53,260
- Koşmak!
- Yatakçılar!
635
00:39:53,262 --> 00:39:55,094
- Beni geride bırakma!
- Hızlıca!
636
00:39:55,096 --> 00:39:56,897
- Yardım!
- Yardım!
637
00:39:57,362 --> 00:39:58,694
Biri bize yardım etsin!
638
00:39:58,696 --> 00:40:00,194
Yardım!
639
00:40:00,196 --> 00:40:03,229
Burada kimse yok!
Herkes ortadan kayboldu!
640
00:40:04,797 --> 00:40:05,897
Ne oldu?
641
00:40:06,130 --> 00:40:08,628
Herkes nereye gitti?
Bütün bu arabalar neden boş?
642
00:40:08,630 --> 00:40:11,728
Aynı Merlin'e benziyor
dedi! Herkes ortadan kayboldu!
643
00:40:16,129 --> 00:40:17,727
Ne yapıyorsun?
644
00:40:17,729 --> 00:40:20,897
Alex! Koşmak! Alex!
645
00:40:22,462 --> 00:40:25,396
Sadece kemiklerden yapılmışlar!
Onları öldürebiliriz!
646
00:40:28,130 --> 00:40:30,960
- İki tane daha var!
- Onlardan kaçamayız.
647
00:40:30,962 --> 00:40:32,428
Ne yapacağız?
648
00:40:32,430 --> 00:40:34,163
Hey, arabayı kullanabilen var mı?
649
00:40:37,262 --> 00:40:38,828
- Acele edin Bedders!
- Hadi!
650
00:40:38,830 --> 00:40:39,929
Alın!
651
00:40:40,730 --> 00:40:42,297
Bırak beni!
652
00:40:52,963 --> 00:40:54,097
Birini kaybettik!
653
00:40:54,564 --> 00:40:57,497
Yetişiyor!
Soldaki! Soldaki!
654
00:41:03,330 --> 00:41:04,497
Bekle.
655
00:41:07,263 --> 00:41:08,428
Vay!
656
00:41:08,430 --> 00:41:10,364
Ah!
657
00:41:12,629 --> 00:41:13,861
Sonuncuyu al,
658
00:41:13,863 --> 00:41:15,962
ve her şey
normale dönecek!
659
00:41:17,731 --> 00:41:19,060
Devam etmek!
660
00:41:23,230 --> 00:41:25,063
Nerede öğrendin
nasıl sürülür?
661
00:41:25,462 --> 00:41:26,831
Mario Kart.
662
00:41:38,797 --> 00:41:39,930
Ne?
663
00:41:43,829 --> 00:41:45,863
- Trafik!
- Durmak! Durmak!
664
00:42:07,563 --> 00:42:09,496
Kaye, teşekkürler.
665
00:42:10,363 --> 00:42:11,362
Bizi kurtardın.
666
00:42:11,364 --> 00:42:13,430
diyecektim
aynı şey senin için de geçerli.
667
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
Evet, ben de.
668
00:42:15,929 --> 00:42:16,897
Ta ki hatırlayana kadar
669
00:42:17,097 --> 00:42:19,129
bizi bu konuda kandırdın
ilk etapta.
670
00:42:20,796 --> 00:42:22,160
Evime geri dönüyorsun
671
00:42:22,162 --> 00:42:24,193
ve gitmiyorsun
sen açıklayana kadar
672
00:42:24,195 --> 00:42:26,196
tam olarak ne oldu.
673
00:42:27,329 --> 00:42:28,961
Şimdi geri sarın.
674
00:42:28,963 --> 00:42:31,828
İlk. beni istiyorsun
yüzlerinizi parçalamamak için mi?
675
00:42:31,830 --> 00:42:33,026
Evet lütfen.
676
00:42:33,028 --> 00:42:35,729
O zaman atlamamızı istiyorsun
yarın sabah okul
677
00:42:35,731 --> 00:42:37,927
Cornwall'a git
bu ucube yeni çocukla,
678
00:42:37,929 --> 00:42:40,893
uzun zamandır kayıp olan babanı bul,
bazı iblis büyücüleri öldür,
679
00:42:40,895 --> 00:42:43,393
- ve Britanya'yı kölelikten kurtarmak mı?
- Evet.
680
00:42:43,395 --> 00:42:45,761
Ve tüm insanlardan
tüm dünyada,
681
00:42:45,763 --> 00:42:47,893
zaten var olmasına rağmen
kraliyet ailesi,
682
00:42:47,895 --> 00:42:49,960
sen aslında
gerçek, gerçek kral?
683
00:42:49,962 --> 00:42:52,627
Güven bana,
Ben de senin kadar şoktayım.
684
00:42:52,629 --> 00:42:54,027
Bir şey var
Anlamıyorum.
685
00:42:54,029 --> 00:42:57,428
İnsanlar bizi neden sevsinler?
senin gibi insanlara yardım etmek mi?
686
00:42:57,430 --> 00:43:01,029
Evet. Neden şunu yapalım ki?
seninle birlikte görülmek bile mi?
687
00:43:01,829 --> 00:43:03,829
Çünkü sen
tanıdığım en güçlü insanlar.
688
00:43:04,329 --> 00:43:07,362
Savaşın sıcağında
birbirimizin arkasındaydık.
689
00:43:07,597 --> 00:43:08,927
Az önce kurtardık
birbirimizin hayatı
690
00:43:08,929 --> 00:43:10,696
hatta olmadan
bunun hakkında düşünüyorum.
691
00:43:10,929 --> 00:43:13,196
Ve bu tam olarak
Kral Arthur'un yaptığı şey.
692
00:43:14,264 --> 00:43:17,130
Düşmanlarını edindi
onun müttefikleri.
693
00:43:17,896 --> 00:43:20,061
Savaşanları birleştirdi
Britanya'daki kabileler
694
00:43:20,063 --> 00:43:22,327
ve bir grup kurduk
sadık şövalyelerden.
695
00:43:22,329 --> 00:43:23,328
Ve birlikte,
696
00:43:23,330 --> 00:43:25,697
bir düşmanı mağlup ettiler
hepsinden daha büyük.
697
00:43:26,029 --> 00:43:27,295
Ve bir düşün.
698
00:43:27,297 --> 00:43:28,959
Kral Arthur'un
en sadık şövalyeler
699
00:43:28,961 --> 00:43:32,727
Lancelot olarak adlandırıldılar,
Kay ve Bedivere.
700
00:43:32,729 --> 00:43:33,793
Bu yüzden?
701
00:43:33,795 --> 00:43:35,396
İşte adlarınız.
702
00:43:35,896 --> 00:43:38,164
Aman Tanrım. O haklı.
703
00:43:38,664 --> 00:43:39,894
Efsane diyor ki
704
00:43:39,896 --> 00:43:42,160
Arthur'un şövalyeleri toplandı
yuvarlak bir masada
705
00:43:42,162 --> 00:43:43,929
böylece hepsi eşit oldu.
706
00:43:44,497 --> 00:43:45,564
Ve bak...
707
00:43:49,296 --> 00:43:51,862
Çabuk ol Bedders.
Kanatları kaldırın.
708
00:43:56,095 --> 00:43:59,029
Görmek? Bunların hiçbiri
tesadüfen oldu.
709
00:43:59,829 --> 00:44:01,363
Bu kaderdir.
710
00:44:01,796 --> 00:44:03,164
Bu olması gerekiyordu.
711
00:44:06,229 --> 00:44:09,229
Yani onlar
kendilerini şövalye mi sanıyorlar?
712
00:44:09,630 --> 00:44:11,026
Ne kadar da yanılgı içindeler.
713
00:44:11,028 --> 00:44:12,226
Aldanmış.
714
00:44:12,228 --> 00:44:15,093
Oğlan,
Beddersvere uysaldır.
715
00:44:15,095 --> 00:44:16,227
Uysal.
716
00:44:16,229 --> 00:44:18,860
Hiçbir şey
arkadaşı olmadan.
717
00:44:18,862 --> 00:44:20,294
Hiçbir şey.
718
00:44:20,296 --> 00:44:22,395
Oğlan, Lance,
açgözlüdür.
719
00:44:22,397 --> 00:44:23,096
Açgözlü.
720
00:44:23,462 --> 00:44:25,628
Almayı planlıyor
kılıcı kendisi için.
721
00:44:25,630 --> 00:44:27,262
Kılıcı al.
722
00:44:27,264 --> 00:44:30,628
Kız, Kaye,
zeki ama toydur.
723
00:44:30,630 --> 00:44:31,793
Callow.
724
00:44:31,795 --> 00:44:33,996
Çocuğa borçluyum.
725
00:44:38,996 --> 00:44:44,097
Ve çocuğun kendisi,
efsaneye tutunuyor.
726
00:44:45,329 --> 00:44:48,163
Yalanlara güvenir.
727
00:44:49,761 --> 00:44:52,727
Avlayacağım
zayıf yönleri hakkında.
728
00:44:52,729 --> 00:44:54,061
Zayıf yönler.
729
00:44:54,063 --> 00:44:56,561
İnançları
parçalanacak.
730
00:44:56,563 --> 00:44:57,496
Parçalanmak.
731
00:44:57,695 --> 00:45:01,061
Onların umudu
nefrete dönüşecek.
732
00:45:01,063 --> 00:45:02,294
Nefret ediyorum.
733
00:45:02,296 --> 00:45:07,093
Onların arayışı
onların sonu olacak!
734
00:45:53,062 --> 00:45:54,993
Hey! ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
735
00:45:57,130 --> 00:45:58,927
Bravo, İskender.
736
00:45:58,929 --> 00:46:00,460
Geceyi atlattın
zarar görmemiş,
737
00:46:00,462 --> 00:46:02,094
iki yeni müttefikle ortaya çıktı
738
00:46:02,096 --> 00:46:03,993
ve formüle edilmiş
mükemmel bir plan.
739
00:46:03,995 --> 00:46:07,060
Tintagel'e yolculuk için,
uzun zamandır kayıp olan babanı bul,
740
00:46:07,062 --> 00:46:09,760
o zaman bulmana kim yardım edecek
Yeraltı Dünyasının girişi
741
00:46:09,762 --> 00:46:11,595
ve Morgana'yı yok et.
742
00:46:11,795 --> 00:46:14,461
Öyle olduğunu düşünüyorsun
mükemmel bir plan mı? Gerçekten mi?
743
00:46:14,463 --> 00:46:15,263
Tabii ki öyle.
744
00:46:15,496 --> 00:46:18,561
Tintagel Adası
Kral Arthur'un doğduğu yerdir.
745
00:46:18,829 --> 00:46:20,595
Büyü konusunda güçlüdür.
746
00:46:20,961 --> 00:46:23,429
Mortes Milles
orada sana dokunamam.
747
00:46:23,929 --> 00:46:26,430
Sör Lance, Leydi Kaye.
748
00:46:26,863 --> 00:46:28,826
Yapmak bir zevk
tanıdığınız.
749
00:46:28,828 --> 00:46:30,360
Bize bir iyilik yap Mertin.
750
00:46:30,362 --> 00:46:32,929
Bizimle konuşmayın. Biz sadece
kavgalar için buradayız.
751
00:46:33,129 --> 00:46:36,261
Bu pek de tutum değil
bir şövalyenin genç adamı.
752
00:46:36,263 --> 00:46:38,464
Saygın nerede
Şövalye Yasası için mi?
753
00:46:39,897 --> 00:46:42,796
Bana asla yapmadığını söyleme
Şövalye Yasası'nı duydum.
754
00:46:43,629 --> 00:46:46,329
Sürücü!
Bu antrenörü derhal durdurun!
755
00:46:49,330 --> 00:46:52,560
Kurallar temel taşıdır
uygar bir toplumun,
756
00:46:52,562 --> 00:46:55,362
dayandığı inanç
bu millet inşa edildi.
757
00:46:55,729 --> 00:46:57,926
Kuralları bilmiyorsanız,
o zaman tüm bu girişim
758
00:46:57,928 --> 00:46:59,061
tamamen umutsuz!
759
00:46:59,063 --> 00:47:00,328
Ne oluyor
o buralarda mı?
760
00:47:00,330 --> 00:47:02,727
Affedersiniz ama neden biz
otobüsten inmek mi?
761
00:47:02,729 --> 00:47:03,726
Kısayol.
762
00:47:03,728 --> 00:47:06,494
Beni takip et. Hızlıca.
Gevşemek yok.
763
00:47:09,628 --> 00:47:10,862
Dur!
764
00:47:11,429 --> 00:47:13,629
Şimdi çok dikkatli olun.
765
00:47:14,329 --> 00:47:16,760
Şövalyelik Yasası
kurallar dizisidir
766
00:47:16,762 --> 00:47:18,930
hangi tarafından
tüm asil şövalyeler yaşar.
767
00:47:19,197 --> 00:47:22,595
Kurallara Uymak
kılıcın çekildiği an
768
00:47:22,829 --> 00:47:24,830
seni sen yapan şey bu
temiz kalpli.
769
00:47:25,296 --> 00:47:28,928
Ve sadece bir şövalye
saf kalp Morgana'yı öldürebilir.
770
00:47:28,930 --> 00:47:31,330
taahhütte bulunmalısın
aşağıdakileri hafızaya kaydedin.
771
00:47:31,930 --> 00:47:35,163
Birinci kural.
Sevdiklerinizi onurlandırın.
772
00:47:35,362 --> 00:47:36,462
Kolay.
773
00:47:36,695 --> 00:47:38,194
Evet çünkü
kendini seviyorsun.
774
00:47:38,196 --> 00:47:41,826
İkinci kural.
Anlamsız suçlardan kaçının.
775
00:47:41,828 --> 00:47:43,030
"Ahlaksız" nedir?
776
00:47:43,229 --> 00:47:46,863
- Çin yemeği sanırım.
- Çin yemeği değil.
777
00:47:47,196 --> 00:47:50,460
"Wanton" kasıtlı anlamına gelir
veya kışkırtılmamış.
778
00:47:50,462 --> 00:47:54,994
Bu, kaba olmayın veya
insanlara küfredin veya kötü davranın.
779
00:47:54,996 --> 00:47:56,696
Elbette. Bana bakma.
780
00:47:57,030 --> 00:47:58,330
Üçüncü kural.
781
00:47:58,829 --> 00:48:01,095
Her zaman doğruyu konuşun.
782
00:48:01,396 --> 00:48:02,395
Tekrar kolay.
783
00:48:02,729 --> 00:48:03,827
Bu bir yalan.
784
00:48:03,829 --> 00:48:05,595
Ve son olarak dördüncü kural.
785
00:48:06,297 --> 00:48:10,462
Herhangi bir kuruluşta sebat edin
sonuna kadar.
786
00:48:10,895 --> 00:48:13,061
Bu kurallardan herhangi birini çiğneyin
787
00:48:13,063 --> 00:48:15,360
şu andan itibaren
kılıç çekildi,
788
00:48:15,362 --> 00:48:18,363
ve arayışın kayboldu
daha başlamadan.
789
00:48:19,429 --> 00:48:21,530
Bunun bir sorun olmadığına inanıyorum.
790
00:48:25,762 --> 00:48:29,194
Hey! Minik Merlin!
Ne yapıyorsun?
791
00:48:29,196 --> 00:48:31,095
Cornwall'a yürümeyeceğiz!
792
00:48:31,495 --> 00:48:33,296
Aslında değiliz.
793
00:48:33,761 --> 00:48:35,128
Ve yüzyıllar boyunca
794
00:48:35,130 --> 00:48:38,094
tarihçiler bu konuyu karıştırdılar
Stonehenge'in amacı.
795
00:48:38,096 --> 00:48:40,596
Bir tapınak mıydı?
Mezarlık mı?
796
00:48:40,963 --> 00:48:42,394
Bir çeşit
astrolojik saat?
797
00:48:42,396 --> 00:48:44,993
Hayır, öyle değil.
seni cahil soytarı!
798
00:48:44,995 --> 00:48:47,228
Stonehenge
bir ulaşım merkezi.
799
00:48:47,230 --> 00:48:49,395
Ve sırf Romalılar yüzünden
yarısını yere düşürdü
800
00:48:49,397 --> 00:48:50,494
bozulduğu anlamına gelmez.
801
00:48:50,962 --> 00:48:52,927
Affedersiniz!
802
00:48:52,929 --> 00:48:54,361
Genel halkın
izin verilmiyor
803
00:48:54,363 --> 00:48:57,460
taşlara yaklaşmadan
doğru yetkilendirme!
804
00:49:02,495 --> 00:49:05,894
Bekle!
Güvenlik! Güvenlik!
805
00:49:05,896 --> 00:49:07,097
Hadi!
806
00:49:11,096 --> 00:49:13,393
Anlıyorsun? Hepsi birbiriyle bağlantılı.
807
00:49:13,395 --> 00:49:16,362
Tüm Paleolitik ayakta
Ülkedeki taşlar.
808
00:49:16,364 --> 00:49:19,026
Büyülü olarak inşa edildi
taşıma sistemi,
809
00:49:19,028 --> 00:49:21,229
gerçekten sizin tarafınızdan tasarlandı.
810
00:49:21,628 --> 00:49:23,693
Artık Bodmin Moor'dayız.
811
00:49:23,695 --> 00:49:26,093
Stonehenge'e 220 km uzaklıkta
812
00:49:26,095 --> 00:49:27,760
ve sadece canlandırıcı
813
00:49:27,762 --> 00:49:31,562
Batıya doğru 20 mil yürüyüş
Tintagel Adası'na!
814
00:49:31,863 --> 00:49:34,161
Ah...
815
00:49:34,163 --> 00:49:37,029
- Az önce ne dedi?
- 20 mil yürüyüş mü dedi?
816
00:49:37,395 --> 00:49:40,529
En değerli yol,
genç arkadaşlarım,
817
00:49:40,796 --> 00:49:42,729
nadiren en kolay olanıdır.
818
00:49:43,528 --> 00:49:45,662
- Hadi Bedders.
- Geliyorum.
819
00:49:46,494 --> 00:49:49,163
- Haydi, Lance!
- Bundan şimdiden nefret ediyorum.
820
00:49:56,297 --> 00:49:59,194
Bu daha da ileri
Hayatım boyunca hiç yürüdüm.
821
00:49:59,196 --> 00:50:02,363
Eğer bir sinyal alabilseydim,
Şu anda bir Uber'de olurdum.
822
00:50:03,595 --> 00:50:04,495
Mükemmel.
823
00:50:05,029 --> 00:50:07,426
- Burada biraz duralım.
- Tanrıya şükür!
824
00:50:09,761 --> 00:50:11,230
Dinlenmek için değil.
825
00:50:11,495 --> 00:50:13,195
- Antrenman yapmak için!
- Ne?
826
00:50:13,197 --> 00:50:15,529
Alexander, kılıcı bana ver.
827
00:50:16,995 --> 00:50:18,660
Temelleri öğrenmek için
kılıç sanatı,
828
00:50:18,662 --> 00:50:20,493
her birinizin bir silaha ihtiyacı olacak.
829
00:50:20,495 --> 00:50:22,093
Basit bir çoğaltma büyüsü
830
00:50:22,095 --> 00:50:24,296
metalik nesneler için
yeterli olmalıdır.
831
00:50:25,562 --> 00:50:26,760
Ne yapıyorsun oğlum?
832
00:50:26,762 --> 00:50:28,726
Hobi olarak sihir numaraları yapıyorum
833
00:50:28,728 --> 00:50:30,593
ama ben iyi değilim
çoğaltma yanılsamalarında.
834
00:50:30,595 --> 00:50:33,661
Peki, ne olduğunu videoya çekeceğim
yaparsın ve kopyalamaya çalışırsın.
835
00:50:33,663 --> 00:50:35,929
En çok ben etkileneceğim
eğer başarılı olursan.
836
00:50:43,595 --> 00:50:45,061
Vay!
837
00:50:45,063 --> 00:50:47,662
Şimdi,
savaşacak bir ordu,
838
00:50:47,895 --> 00:50:51,361
öldürülecek bir iblis,
kurtarılacak bir ülke.
839
00:50:51,763 --> 00:50:52,830
Öyleyse başlayalım.
840
00:50:53,295 --> 00:50:55,663
Silahlarınız ağır
ve hantal,
841
00:50:55,929 --> 00:50:57,762
ama sen hafif ve çeviksin.
842
00:50:58,163 --> 00:50:59,896
Bunu kendi avantajınıza kullanın.
843
00:51:00,162 --> 00:51:01,626
Yetişkin bir savaşçı engelleyemez
844
00:51:01,628 --> 00:51:03,359
onların tüm vücudu
onların bıçağıyla.
845
00:51:03,361 --> 00:51:06,829
Onun ağırlığını da kullanamazlar
hızlarını hızlandırmak için.
846
00:51:07,363 --> 00:51:08,726
Aklını kullan.
847
00:51:08,728 --> 00:51:10,862
Cesur ve kararlı olun.
848
00:51:11,263 --> 00:51:13,629
Ve... iyi şanslar.
849
00:51:13,962 --> 00:51:15,196
Ne konusunda iyi şanslar?
850
00:51:23,595 --> 00:51:24,893
Ne yapıyor?
851
00:51:42,594 --> 00:51:44,062
Biraz yiyecek getireceğim.
852
00:51:44,429 --> 00:51:47,630
Bir kereliğine bir ödül
düşmanlarını yendin.
853
00:51:48,096 --> 00:51:49,726
ben değilim
her şeyi yok etmek.
854
00:51:49,728 --> 00:51:52,096
Benim için bu kadar.
Ben izinliyim.
855
00:51:54,528 --> 00:51:57,829
Hey! Bırak beni!
856
00:52:02,628 --> 00:52:03,530
Hey!
857
00:52:11,529 --> 00:52:13,062
Şubeleri bloke edin.
858
00:52:15,129 --> 00:52:18,263
- Bize öğretiyorlar.
- Biliyorum.
859
00:52:26,295 --> 00:52:27,328
Hadi o zaman!
860
00:52:30,762 --> 00:52:31,862
İstiyor musun?
861
00:52:33,494 --> 00:52:34,460
Bunlardan biraz deneyin!
862
00:52:34,462 --> 00:52:35,530
Ah!
863
00:52:39,662 --> 00:52:41,062
Bakın ne yapıyor.
864
00:53:05,795 --> 00:53:06,963
Yakaladım!
865
00:53:16,295 --> 00:53:20,930
Onların arayışı
onların sonu olacak.
866
00:53:28,096 --> 00:53:30,993
Kılıç benim olmalı.
867
00:53:30,995 --> 00:53:33,626
Benim olmalı.
868
00:53:37,528 --> 00:53:40,195
Yardım edin! Bir şey beni yakaladı.
869
00:53:40,496 --> 00:53:42,496
Bedders, dikkat!
870
00:53:44,329 --> 00:53:45,560
Uysal.
871
00:53:47,763 --> 00:53:50,162
Lance! Kaye! Yardım!
872
00:53:50,863 --> 00:53:52,863
Yardım! Hızlıca!
873
00:53:53,396 --> 00:53:57,694
Kılıcı alacak.
Boğuluyorum! Yardım!
874
00:53:57,696 --> 00:53:59,459
- Yardım!
- Onları uzak tutun.
875
00:53:59,461 --> 00:54:02,461
Yardım! Bize yardım edin!
876
00:54:02,463 --> 00:54:03,997
Lance, yardım et.
877
00:54:04,363 --> 00:54:07,229
Kılıcı al ve it.
878
00:54:07,561 --> 00:54:08,461
Bana yardım et.
879
00:54:08,763 --> 00:54:10,460
eğer sen
bir zamanların ve geleceğin kralı,
880
00:54:10,462 --> 00:54:11,529
kendine yardım edebilirsin.
881
00:54:11,862 --> 00:54:14,562
Hayır. Lance! HAYIR!
882
00:54:17,495 --> 00:54:18,795
Lance!
883
00:54:19,095 --> 00:54:21,125
Lance!
Ne yapıyorsun?
884
00:54:21,127 --> 00:54:22,193
Yardım!
885
00:54:22,195 --> 00:54:24,160
Seni öldürecekler.
Hepimizi öldürecekler.
886
00:54:24,162 --> 00:54:27,262
- Lance, yardım et! Yardım!
- HAYIR!
887
00:54:31,029 --> 00:54:33,561
Hadi o zaman!
Gel ve onu al.
888
00:54:33,829 --> 00:54:35,926
Bakalım neler varmış,
sizi aptal dallar.
889
00:54:41,863 --> 00:54:44,626
Bana yardım et!
Nefes alamıyorum! Yardım!
890
00:54:44,628 --> 00:54:45,761
Beni aşağıya çekiyor!
891
00:54:45,763 --> 00:54:48,761
- Yardım! Nefes alamıyorum!
- Yatakçılar! Lance!
892
00:54:48,763 --> 00:54:50,897
- Bana yardım et!
- Kaye!
893
00:54:52,062 --> 00:54:52,962
Yardım!
894
00:54:54,694 --> 00:54:55,728
Merlin!
895
00:54:56,061 --> 00:54:57,893
Merlin! Merlin!
896
00:54:57,895 --> 00:55:00,195
Merlin! Bize yardım edin!
897
00:55:00,494 --> 00:55:01,859
Nefes alamıyorum!
898
00:55:01,861 --> 00:55:04,126
Merlin! Merlin!
899
00:55:04,128 --> 00:55:05,496
Bize yardım edin!
900
00:55:06,229 --> 00:55:10,029
Merlin!
Bize yardım edin!
901
00:55:10,395 --> 00:55:11,260
Merlin!
902
00:55:11,262 --> 00:55:13,062
Bize yardım edin!
Nefes alamıyorum!
903
00:55:25,996 --> 00:55:27,963
Merlin. Bakmak.
904
00:55:28,729 --> 00:55:29,829
Hızlıca!
905
00:55:30,929 --> 00:55:32,096
Merlin!
906
00:55:33,028 --> 00:55:35,363
Merlin.
İyi misin?
907
00:55:35,796 --> 00:55:38,396
O daha da güçlü
korktuğumdan.
908
00:55:38,995 --> 00:55:40,461
Böcek kanına ihtiyacımız var.
909
00:55:40,796 --> 00:55:43,229
Öğütülmüş hayvan kemiği.
Onu canlandıracak bir şey.
910
00:55:43,429 --> 00:55:46,129
Faydasız. Bitirdim.
911
00:55:46,595 --> 00:55:51,794
Güneş doğana kadar yalnızsın.
912
00:55:57,696 --> 00:56:00,327
Merlin. Gitme.
913
00:56:00,329 --> 00:56:01,429
Merlin.
914
00:56:05,929 --> 00:56:08,930
Eğer bana yardım etseydin,
onlarla savaşabilirdik.
915
00:56:09,796 --> 00:56:11,329
Neredeyse hepimizi öldürüyordun.
916
00:56:11,695 --> 00:56:12,995
Bana kılıcı ver.
917
00:56:13,595 --> 00:56:14,495
Hiç şansım yok.
918
00:56:15,495 --> 00:56:16,829
Sana söylediğim gibi...
919
00:56:17,529 --> 00:56:18,962
Buraların kralı benim.
920
00:56:26,428 --> 00:56:28,028
Lütfen.
921
00:56:33,129 --> 00:56:34,993
biz neyiz
Yapacak mısın Alex?
922
00:56:34,995 --> 00:56:37,161
Merlin gelmiyor
güneş doğana kadar geri dön.
923
00:56:37,163 --> 00:56:39,926
Mortes Milles
günbatımında bizim için gelecek.
924
00:56:39,928 --> 00:56:40,894
Ve biz bunu bile yapmadık
925
00:56:40,896 --> 00:56:42,129
- kılıcı aldım.
- Yatakçılar.
926
00:56:42,962 --> 00:56:44,495
Lütfen, düşünmeye çalışıyorum.
927
00:56:45,396 --> 00:56:46,396
Konuşmayı bırak.
928
00:56:51,662 --> 00:56:52,561
Hayır.
929
00:56:52,896 --> 00:56:54,726
Bana her zaman söylersin
konuşmayı bırakmak,
930
00:56:54,728 --> 00:56:56,495
ve ne söylüyorum
her zaman haklıdır.
931
00:56:56,896 --> 00:56:58,329
Ve bu sefer...
932
00:56:58,762 --> 00:57:00,862
Bu sefer yapacağım
bununla ilgili bir şey.
933
00:57:04,663 --> 00:57:05,796
Bedders, bekleyin!
934
00:57:06,228 --> 00:57:07,894
Su
derinleşiyor.
935
00:57:07,896 --> 00:57:09,361
Umurumda değil.
936
00:57:09,762 --> 00:57:11,396
Ona kılıcı geri ver.
937
00:57:13,196 --> 00:57:18,396
O senin değil. Alex çizdi.
Onu seçti. Bu onun.
938
00:57:20,428 --> 00:57:21,928
Yine başlıyoruz.
939
00:57:26,661 --> 00:57:27,863
Bu ona öğretecektir.
940
00:57:28,995 --> 00:57:30,396
Onu rahat bırak!
941
00:57:31,328 --> 00:57:34,796
Onu rahat bırak dedim.
942
00:57:35,896 --> 00:57:36,893
Neden yapmalıyız?
943
00:57:36,895 --> 00:57:38,829
Çünkü sen her zaman
her şeyi mahvetmek.
944
00:57:39,161 --> 00:57:41,494
Çünkü sen bir yalancısın
ve bir hile ve bir zorba.
945
00:57:41,496 --> 00:57:43,262
Sen kötü bir insansın.
946
00:57:47,895 --> 00:57:49,893
Keşke hiç yapmasaydım
katılmanızı istedi.
947
00:57:49,895 --> 00:57:51,761
Tüm umursadığın
kendinsin.
948
00:57:51,763 --> 00:57:53,560
Evet? Peki ya yaparsam?
949
00:57:53,562 --> 00:57:55,326
nedenini biliyorum
sen bir zorbasın
950
00:57:55,328 --> 00:57:57,793
ve bir hile ve yalancı.
951
00:57:57,795 --> 00:57:59,529
İkinizin de neden böyle olduğunu biliyorum.
952
00:57:59,795 --> 00:58:01,293
Çünkü korkuyorsun.
953
00:58:01,295 --> 00:58:04,025
Sen korkuyorsun
sen bir hiçsin. Hiç kimse.
954
00:58:04,027 --> 00:58:06,527
Yapamayacağından korkuyorsun
herhangi bir yere git ya da herhangi biri ol.
955
00:58:06,529 --> 00:58:08,827
Her şeyin önemli olduğunu düşünüyorsun
ne kadar güçlüsün
956
00:58:08,829 --> 00:58:09,927
ve ne kadar paran var?
957
00:58:09,929 --> 00:58:11,660
Neden yapmıyorsun?
sus ve kavga mı et?
958
00:58:11,662 --> 00:58:15,060
Ama bu böyle olmamalı.
Kılıç bu yüzden geldi.
959
00:58:15,062 --> 00:58:16,593
Biz buyuz
değiştirmeye çalışıyorum.
960
00:58:16,595 --> 00:58:18,994
Evet? Peki seni kim yaptı
herkesten daha mı iyi?
961
00:58:18,996 --> 00:58:20,560
Seni kim kral yaptı?
962
00:58:35,261 --> 00:58:36,560
Lance, hayır!
963
00:58:48,663 --> 00:58:50,026
Sen kırdın.
964
00:58:50,028 --> 00:58:51,495
Excalibur'u kırdın.
965
00:58:53,062 --> 00:58:54,530
Her şeyi kırdın.
966
00:59:04,827 --> 00:59:07,228
Bu doğru.
Uzaklaş.
967
00:59:07,763 --> 00:59:10,196
Kendine iyi bak,
tıpkı her zaman yaptığın gibi.
968
00:59:11,295 --> 00:59:12,363
Belki haklısın.
969
00:59:14,028 --> 00:59:17,261
Belki o bir yalancıdır
ve bir hile ve bir zorba.
970
00:59:17,663 --> 00:59:19,928
Belki korkuyordur
ve bencil.
971
00:59:20,629 --> 00:59:21,895
Belki ikimiz de öyleyiz.
972
00:59:22,827 --> 00:59:24,095
Ama neden biz olmayayalım?
973
00:59:24,827 --> 00:59:26,228
Dünya böyle işliyor.
974
00:59:26,463 --> 00:59:29,996
Senin ya da başkasının yaptığı hiçbir şey yok
bu hiç değişecek.
975
00:59:30,695 --> 00:59:32,295
Seni seçtiğimiz için üzgünüm.
976
00:59:33,027 --> 00:59:34,928
Kılıcı kırdığı için üzgünüm.
977
00:59:35,663 --> 00:59:37,095
Ama biz şövalye değiliz.
978
00:59:37,895 --> 00:59:39,962
Hiçbir zaman olmadık
ve asla olmayacağız.
979
00:59:40,794 --> 00:59:42,362
Biz olmadan daha iyisin.
980
00:59:42,760 --> 00:59:45,328
Hayır. yanılıyorsun.
981
00:59:45,829 --> 00:59:47,630
Bunu sen olmadan yapamayız.
982
00:59:47,961 --> 00:59:50,128
Siz Sör Lancelot'sunuz
ve Leydi Kaye.
983
00:59:50,496 --> 00:59:51,928
Sana ihtiyacımız var!
984
00:59:53,529 --> 00:59:54,962
Artık çok geç.
985
00:59:56,328 --> 00:59:57,329
Hayır değil.
986
00:59:58,263 --> 00:59:59,329
Bana kitabımı ver.
987
01:00:00,194 --> 01:00:02,162
Kitap her zaman bilir
ne yapmalı?
988
01:00:06,329 --> 01:00:08,996
Gölün Hanımı,
Excalibur'un koruyucusu.
989
01:00:10,595 --> 01:00:14,263
Her su kütlesindedir.
Belki o da bu işin içindedir.
990
01:00:15,596 --> 01:00:17,662
Eğer ben bir kereysem
ve geleceğin kralı...
991
01:00:18,094 --> 01:00:20,727
Lance, Kaye ve Bedders ise
992
01:00:20,995 --> 01:00:24,594
benim sadık ve cesurum
ve değerli şövalyeler,
993
01:00:24,596 --> 01:00:26,561
ve eğer bu bizim kaderimizse...
994
01:00:27,027 --> 01:00:28,496
sonra Gölün Hanımı...
995
01:00:29,462 --> 01:00:31,061
Excalibur'u geri getir.
996
01:00:43,994 --> 01:00:46,395
bir şey düşündüm
sihir gerçekleşecekti.
997
01:00:47,328 --> 01:00:48,228
Oh iyi.
998
01:00:49,029 --> 01:00:50,530
Denemeye değerdi.
999
01:01:07,062 --> 01:01:07,961
Hey.
1000
01:01:08,461 --> 01:01:10,359
- Hey!
-Alex!
1001
01:01:10,361 --> 01:01:11,262
Yatakçılar!
1002
01:01:20,794 --> 01:01:21,996
Vay.
1003
01:01:29,496 --> 01:01:30,796
Sanırım bu senin.
1004
01:01:34,660 --> 01:01:35,995
Ve bu senin.
1005
01:02:01,028 --> 01:02:02,593
Biz kuruyuz.
1006
01:02:02,595 --> 01:02:05,228
Şu andan itibaren
birlikte kalıyoruz.
1007
01:02:05,628 --> 01:02:06,925
Eşit olarak.
1008
01:02:06,927 --> 01:02:09,727
Onursuzluk yok. Yalan söylemek yok.
1009
01:02:10,028 --> 01:02:13,128
Ahlaksız suç yok.
Ve vazgeçmek yok.
1010
01:02:13,594 --> 01:02:14,861
Yemin et.
1011
01:02:15,728 --> 01:02:17,029
Yemin ederim.
1012
01:02:19,095 --> 01:02:20,296
Yemin ederim.
1013
01:02:21,795 --> 01:02:23,660
olmadığımızı sanıyordum
yemin etmesi gerekiyordu.
1014
01:02:23,662 --> 01:02:24,862
Lance.
1015
01:02:37,461 --> 01:02:38,362
Hey.
1016
01:02:39,894 --> 01:02:41,829
Siz çocuklar iyi misiniz?
1017
01:02:42,928 --> 01:02:45,528
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Tanrım.
1018
01:02:46,162 --> 01:02:48,328
benziyorsun
savaşları yaşadın.
1019
01:02:49,027 --> 01:02:52,627
O halde neydi?
Etkinlik günü mü? Okul gezisi mi?
1020
01:02:53,061 --> 01:02:55,128
Ayrıldınız mı?
ya da başka bir şey?
1021
01:02:55,561 --> 01:02:56,562
Dinle...
1022
01:02:57,561 --> 01:02:58,961
bu ses getirecek
gerçekten tuhaf,
1023
01:02:59,294 --> 01:03:02,227
ama eğer dördümüz de
ve bu midilliler kayboluyor,
1024
01:03:02,229 --> 01:03:03,259
endişelenme.
1025
01:03:03,261 --> 01:03:05,395
söz veriyorum yapacağız
onları sana geri getir.
1026
01:03:05,995 --> 01:03:07,296
Özür dilerim?
1027
01:03:14,196 --> 01:03:16,393
Vay.
Öylece ortadan kayboldular.
1028
01:03:16,395 --> 01:03:18,295
Alex, kılıç.
1029
01:03:19,961 --> 01:03:23,094
Arkadaşlar sanırım şunu yapacağız
nasıl sürüleceğini öğrenmek zorundasın.
1030
01:03:23,827 --> 01:03:25,558
Bu midilliler
çok küçükler.
1031
01:03:25,560 --> 01:03:26,758
Bunlar küçük kızlar için.
1032
01:03:26,760 --> 01:03:28,758
O ölü şeyler
iki katı büyüklüğündeydi.
1033
01:03:28,760 --> 01:03:30,892
şöyle yap
Jumper'ları TV'de göster.
1034
01:03:30,894 --> 01:03:32,926
Sola gitmek için dizgin sola,
sağa gitmek için sağ dizgin,
1035
01:03:32,928 --> 01:03:34,627
yukarı ve aşağı zıplamak
eyerde.
1036
01:03:35,028 --> 01:03:37,961
Geliyorlar. Bunu hissedebiliyorum.
1037
01:03:42,728 --> 01:03:44,093
Uysal.
1038
01:03:44,095 --> 01:03:46,896
Buradalar!
1039
01:03:48,996 --> 01:03:50,393
Haklılar
arkamızda.
1040
01:03:50,395 --> 01:03:51,896
Git, git, dörtnala!
1041
01:03:54,295 --> 01:03:55,760
ne olduğunu bilmiyorum
yapıyorum.
1042
01:03:55,762 --> 01:03:57,294
Bunu yapamam!
1043
01:03:57,296 --> 01:03:58,429
Düşeceğim!
1044
01:04:02,795 --> 01:04:05,195
Aç gözlü. Aç gözlü.
1045
01:04:07,527 --> 01:04:08,492
Callow.
1046
01:04:09,728 --> 01:04:12,027
Bu taraftan, ormana!
1047
01:04:12,029 --> 01:04:14,195
Ağaçlar onları yavaşlatacak!
1048
01:04:20,428 --> 01:04:23,061
Haydi,
benim küçük midillim. Daha hızlı git!
1049
01:04:23,395 --> 01:04:24,494
Yetişiyorlar!
1050
01:04:32,660 --> 01:04:36,528
Onun arayışı onun sonu olacak.
1051
01:04:42,728 --> 01:04:44,062
Bende bir tane var!
1052
01:04:44,829 --> 01:04:46,396
Bir tane aldı!
1053
01:04:50,362 --> 01:04:51,826
Bedders düştü!
1054
01:04:51,828 --> 01:04:54,025
Git onu getir.
Dikkatlerini dağıtacağız.
1055
01:04:54,027 --> 01:04:55,828
Kılıcı takip edecekler.
1056
01:04:57,395 --> 01:04:59,428
Bedders, senin için geliyorum!
1057
01:05:03,428 --> 01:05:05,028
Uysal.
1058
01:05:09,594 --> 01:05:12,228
Daha hızlı, Alex! Daha hızlı.
1059
01:05:12,761 --> 01:05:14,260
Hiç bir şey.
1060
01:05:18,860 --> 01:05:20,262
Hadi Bedders.
1061
01:05:22,996 --> 01:05:25,162
Git, git!
1062
01:05:33,961 --> 01:05:35,996
Bedders, başardın.
1063
01:05:40,395 --> 01:05:41,295
Hayır.
1064
01:05:47,427 --> 01:05:48,562
Zıplamak!
1065
01:05:59,727 --> 01:06:01,993
Yaptım! Yaptım!
1066
01:06:01,995 --> 01:06:04,363
Sürmek!
Olabildiğince hızlı.
1067
01:06:30,727 --> 01:06:32,061
Bir fikrim var.
1068
01:06:32,395 --> 01:06:34,162
Kalk. Beni takip et.
1069
01:06:37,995 --> 01:06:40,229
- Ne yapıyor?
-Alex!
1070
01:06:45,661 --> 01:06:46,961
Hadi gidelim!
1071
01:07:19,995 --> 01:07:23,129
İşte burada.
Tintagel Adası.
1072
01:07:32,293 --> 01:07:33,327
Bilirsin...
1073
01:07:34,195 --> 01:07:36,828
gerçekten yapmalıyız
ısınmak için bir araya toplanın.
1074
01:07:37,794 --> 01:07:40,294
Mümkün değil. ben toplaşmıyorum
herhangi biriyle.
1075
01:07:41,229 --> 01:07:42,562
Ben toplanmam.
1076
01:08:18,528 --> 01:08:20,096
İyi şanslar, Alex.
1077
01:08:54,494 --> 01:08:56,028
Kalmak. Kalmak.
1078
01:08:59,293 --> 01:09:00,426
Merhaba.
1079
01:09:00,428 --> 01:09:02,227
Bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum.
1080
01:09:03,494 --> 01:09:05,062
Adım Alexander Elliot.
1081
01:09:05,594 --> 01:09:07,361
Babamı arıyorum.
1082
01:09:09,827 --> 01:09:11,627
Beni hatırlamıyorsun
öyle mi?
1083
01:09:11,928 --> 01:09:13,093
Ben Sophie'yim.
1084
01:09:13,095 --> 01:09:15,460
Ben senin teyzenim.
Ben babanın kız kardeşiyim.
1085
01:09:16,493 --> 01:09:20,326
Eğer bakıyorsam özür dilerim
ama aynı ona benziyorsun.
1086
01:09:20,328 --> 01:09:23,295
Onunla konuşmam lazım.
Bu önemli.
1087
01:09:24,129 --> 01:09:26,426
Her şeyden daha önemli
dünyada.
1088
01:09:26,428 --> 01:09:30,295
O kadar yolu geldin
Londra'dan tek başına mı?
1089
01:09:30,694 --> 01:09:32,394
Annen biliyor mu ki?
burada mısın?
1090
01:09:34,095 --> 01:09:35,726
Peki,
o zaman onu aramalıyız.
1091
01:09:35,728 --> 01:09:37,929
Hayır, bu hiçbir şey değil
onunla ilgili.
1092
01:09:39,427 --> 01:09:40,394
Lütfen yapma.
1093
01:09:40,795 --> 01:09:42,995
Bu bir şey
Kendi başıma yapmak zorundayım.
1094
01:09:43,761 --> 01:09:46,793
Peki annen ne yaptı?
sana ondan bahseder misin?
1095
01:09:46,795 --> 01:09:48,996
Çok genç olduklarını söyledi
beni aldıklarında.
1096
01:09:50,062 --> 01:09:52,427
Başka şeyleri de vardı
hayatında oluyor.
1097
01:09:52,994 --> 01:09:54,762
O olduğunu söyledi
şeytanlarla savaşıyor.
1098
01:09:55,095 --> 01:09:56,861
ne olduğunu bilmiyordum
demek istedi...
1099
01:09:57,327 --> 01:09:58,294
ama şimdi yapıyorum.
1100
01:09:58,628 --> 01:09:59,725
Siz yapıyorsunuz?
1101
01:09:59,727 --> 01:10:02,194
Sorun değil. Yapmıyorsun
bana yalan söylemek zorundasın
1102
01:10:02,694 --> 01:10:04,160
Onun gerçekte kim olduğunu biliyorum.
1103
01:10:04,395 --> 01:10:06,462
O zaman neden
onu bulmak ister misin?
1104
01:10:07,393 --> 01:10:08,395
Ne demek istiyorsun?
1105
01:10:10,862 --> 01:10:12,062
İçti.
1106
01:10:12,760 --> 01:10:15,929
Her şeye kızgındı
ve herkes.
1107
01:10:16,661 --> 01:10:18,796
O iyi bir adam değildi Alex.
1108
01:10:20,061 --> 01:10:22,695
Burada yaşadı
bir süreliğine, yıllar önce.
1109
01:10:23,295 --> 01:10:26,292
İşte o zaman annen
seni onu görmeye getirdim.
1110
01:10:26,294 --> 01:10:29,962
Yapmış olabileceğini düşündü
değişti ama değişmedi.
1111
01:10:30,695 --> 01:10:32,862
Bilmiyorum bile
artık nerede olduğunu.
1112
01:10:33,795 --> 01:10:36,896
Dediğin gibi
onun şeytanları vardı.
1113
01:10:38,061 --> 01:10:40,128
Ama gerçek şeytanları kastetmiştim.
1114
01:10:40,395 --> 01:10:41,927
Büyülü şeytanlar,
1115
01:10:42,394 --> 01:10:43,958
Kral Arthur'un savaştığı gibi.
1116
01:10:43,960 --> 01:10:45,828
Bana verdiği kitaptaki gibi.
1117
01:10:49,394 --> 01:10:53,127
Anlamıyorsun.
Ben bir zamanların ve geleceğin kralıyım
1118
01:10:53,427 --> 01:10:54,527
ve biliyordu.
1119
01:10:55,161 --> 01:10:58,529
Bana bu mesajı yazdı
ve beni bekliyor.
1120
01:11:03,628 --> 01:11:04,862
Ama Alex...
1121
01:11:05,561 --> 01:11:07,361
Bu kitabı sana annen aldı.
1122
01:11:08,494 --> 01:11:10,227
Bu onun yazısı.
1123
01:11:12,994 --> 01:11:14,525
- Onu istiyorum!
- Bana ait!
1124
01:11:14,527 --> 01:11:16,992
- Kral olmak istiyorum.
- Kraliçe olmak istiyorum.
1125
01:11:16,994 --> 01:11:18,625
Kral olmak istiyorum.
1126
01:11:18,627 --> 01:11:20,393
Ne oldu?
1127
01:11:20,395 --> 01:11:22,295
- Onu buldun mu?
- Ne dedi?
1128
01:11:41,861 --> 01:11:43,395
Babam burada değil.
1129
01:11:44,595 --> 01:11:46,128
Ve o bir kahraman değil.
1130
01:11:47,427 --> 01:11:48,929
Beni umursamadı.
1131
01:11:49,228 --> 01:11:51,128
Ve beni tanımak istemedi.
1132
01:11:52,227 --> 01:11:54,428
O bile yapmadı
kitabı bana ver.
1133
01:11:58,694 --> 01:12:00,328
Annem bana yalan söyledi.
1134
01:12:01,294 --> 01:12:02,494
Hepsi yalan.
1135
01:12:04,695 --> 01:12:06,061
Ondan nefret ediyorum!
1136
01:12:14,662 --> 01:12:16,694
Merhaba Alex.
1137
01:12:17,227 --> 01:12:19,060
Sana bir şey göstermem lazım.
1138
01:12:19,729 --> 01:12:21,195
Elini uzat.
1139
01:12:25,795 --> 01:12:27,929
Şimdi sık
olabildiğince sert.
1140
01:12:40,928 --> 01:12:42,528
Ve elini aç.
1141
01:12:47,260 --> 01:12:51,593
Yaptım. uyuyamadım
bu yüzden pratik yaptım ve pratik yaptım,
1142
01:12:51,595 --> 01:12:53,059
ve artık bunu yapabilirim.
1143
01:12:53,061 --> 01:12:55,128
Gerçek sihir yapabilirim.
1144
01:12:57,760 --> 01:13:00,295
Vazgeçemezsin,
buna izin verilmiyor.
1145
01:13:00,728 --> 01:13:03,695
Biz Han ve Chewie'yiz.
Frodo ve Samwise.
1146
01:13:03,895 --> 01:13:07,361
Vazgeçemeyiz çünkü...
bak ne kadar ilerledik.
1147
01:13:08,861 --> 01:13:09,894
O haklı.
1148
01:13:10,361 --> 01:13:13,360
Üç gece hayatta kaldın
Mortes Milles'e karşı.
1149
01:13:13,362 --> 01:13:14,692
Yüzlercesi.
1150
01:13:14,694 --> 01:13:16,626
Hepsi kösele ve yanıyor,
1151
01:13:16,628 --> 01:13:19,328
yüzleri yarım
düşmek ve her şey.
1152
01:13:19,594 --> 01:13:20,828
Bizi buraya getirdin.
1153
01:13:21,360 --> 01:13:23,660
Bizi düşmanlardan döndürdün
müttefiklere,
1154
01:13:23,894 --> 01:13:26,561
tıpkı Kral Arthur'un yaptığı gibi,
tıpkı efsanedeki gibi.
1155
01:13:27,960 --> 01:13:32,027
Excalibur'u sen çizdin Alex.
Nothing Else Matters.
1156
01:13:33,428 --> 01:13:36,462
Bu kitap
imreniyorsun Alexander...
1157
01:13:37,128 --> 01:13:38,195
Fena değil.
1158
01:13:38,861 --> 01:13:41,727
Güzel çizimler ama...
1159
01:13:42,361 --> 01:13:46,295
...tamamen doğru değil.
1160
01:13:46,862 --> 01:13:50,958
Unutma efsaneler
sadece söylentiler
1161
01:13:50,960 --> 01:13:52,560
yüzyıllar boyunca fısıldadı.
1162
01:13:52,894 --> 01:13:55,859
Yazıldı ve yeniden yazıldı,
anlattı ve yeniden anlattı.
1163
01:13:55,861 --> 01:13:58,226
Bazen tarafından
zengin ve güçlü
1164
01:13:58,228 --> 01:14:00,927
böylece iktidara tutunabilirler.
1165
01:14:01,261 --> 01:14:04,426
Kılıç umursamıyor
anne babanın kim olduğu.
1166
01:14:04,428 --> 01:14:08,659
Seçmiyor
doğuştan veya kan yoluyla, İskender,
1167
01:14:08,661 --> 01:14:11,328
ama kalpten ve akıldan.
1168
01:14:11,862 --> 01:14:16,928
Eğer efsaneleriniz farklı söylüyorsa,
o zaman belki...
1169
01:14:17,695 --> 01:14:19,994
onları yeniden yazmalısın.
1170
01:14:26,995 --> 01:14:28,927
Ama hemen geri döndük
Nerede başladık?
1171
01:14:29,161 --> 01:14:31,661
Nerede olduğunu bilmiyoruz
Yeraltı Dünyasına giriş
1172
01:14:31,860 --> 01:14:33,928
ve sadece bir tane daha var
tutulmaya kadar gece.
1173
01:14:34,127 --> 01:14:36,458
Sen bir kralsın İskender.
1174
01:14:36,460 --> 01:14:38,560
Takipçi değil, lider.
1175
01:14:38,827 --> 01:14:40,627
Hiçbir şeye ihtiyacın yok
1176
01:14:41,061 --> 01:14:43,861
ama hangisi
zaten sahipsin.
1177
01:14:53,393 --> 01:14:54,395
Bende var.
1178
01:14:54,926 --> 01:14:57,561
Biliyorum. Nerede olduğunu biliyorum.
1179
01:14:59,662 --> 01:15:00,759
Bu çok hoş.
1180
01:15:03,194 --> 01:15:05,827
Affedersiniz.
Üzgünüm, bu acil bir durum.
1181
01:15:06,193 --> 01:15:06,893
Üzgünüm.
1182
01:15:07,227 --> 01:15:08,492
Geri çekilin lütfen.
Bir görevdeyiz.
1183
01:15:08,494 --> 01:15:11,061
Biraz yer açın,
olabildiğince çabuk. Teşekkür ederim.
1184
01:15:12,294 --> 01:15:13,494
Aynı yer.
1185
01:15:16,195 --> 01:15:17,294
Glastonbury Tor.
1186
01:15:17,494 --> 01:15:20,061
orası
Arthur, Morgana'yla savaştı.
1187
01:15:21,061 --> 01:15:23,758
Lance, Kaye,
uçurum boyunca git,
1188
01:15:23,760 --> 01:15:25,259
atları bul
ve onları bağla
1189
01:15:25,261 --> 01:15:26,991
ana caddenin başında,
o zaman bizimle tanış
1190
01:15:26,993 --> 01:15:28,393
eğlence salonunda.
1191
01:15:28,728 --> 01:15:31,162
Bedders, sen de benimle gel.
1192
01:15:33,794 --> 01:15:34,928
Biz şövalyeyiz.
1193
01:15:37,394 --> 01:15:39,194
Bitirmemiz gereken bir görevimiz var.
1194
01:15:57,561 --> 01:16:00,294
Her şey açık.
Yap şunu Bedders. Gitmek.
1195
01:16:10,227 --> 01:16:11,326
Çalışıyor.
1196
01:16:11,328 --> 01:16:14,162
Bedders, sen bir dahisin.
1197
01:16:30,595 --> 01:16:31,659
- Merhaba.
- Merhaba.
1198
01:16:31,661 --> 01:16:32,561
Merhaba.
1199
01:16:32,828 --> 01:16:33,959
Satın almak istiyoruz
Biraz zırh lütfen.
1200
01:16:33,961 --> 01:16:35,428
50p'lik parçalar mı alıyorsunuz?
1201
01:17:22,927 --> 01:17:26,059
Güneş batıyor.
Ve eğer onu yenemezsen,
1202
01:17:26,061 --> 01:17:27,828
sonra ayarlanır
son kez.
1203
01:17:28,327 --> 01:17:31,994
Yarın için ay maskeleri
güneş ve her şey kayboldu.
1204
01:17:32,893 --> 01:17:35,494
Bu savaş senin, benim değil.
1205
01:17:36,861 --> 01:17:38,262
Dikkatli yolculuk...
1206
01:17:39,361 --> 01:17:41,960
cesur ol, cesur ol...
1207
01:17:42,826 --> 01:17:45,127
ve Kuralları hatırlayın.
1208
01:18:15,294 --> 01:18:16,461
Kapı yok.
1209
01:18:16,859 --> 01:18:18,327
Burada hiçbir şey yok.
1210
01:18:18,928 --> 01:18:20,425
Anlamıyorum.
1211
01:18:22,261 --> 01:18:23,927
Alex, bak.
1212
01:18:30,926 --> 01:18:32,294
Bir şey deneyeyim.
1213
01:18:55,694 --> 01:18:57,528
Bu çok ürkütücü.
1214
01:18:58,295 --> 01:19:01,195
Sanki hiç kimsenin değil
yüzyıllardır buradayız.
1215
01:19:01,462 --> 01:19:03,228
Karanlık Çağlardan beri değil,
1216
01:19:03,759 --> 01:19:05,462
Arthur, Morgana'yı tuzağa düşürdüğünde.
1217
01:19:06,494 --> 01:19:08,027
Biz ilkiz.
1218
01:19:09,694 --> 01:19:11,027
Dört kapı.
1219
01:19:11,528 --> 01:19:12,791
Belki ikimiz de birer tane alırız.
1220
01:19:12,793 --> 01:19:14,224
Peki ya bu bir hileyse?
1221
01:19:14,226 --> 01:19:16,191
Peki ya çabalıyorsa
bizi ayırmak için mi?
1222
01:19:16,193 --> 01:19:19,461
Sağ. Yapışmalıyız
ne olursa olsun birlikte.
1223
01:19:19,760 --> 01:19:22,227
Ama...hangi kapı?
1224
01:19:25,826 --> 01:19:28,394
Beklemek. Kılıç bize söyleyecektir.
1225
01:19:37,528 --> 01:19:39,894
Bu tarafta,
üzümlerin arkasında.
1226
01:20:18,626 --> 01:20:20,393
Duvarlara bak.
1227
01:20:20,395 --> 01:20:21,895
Hareket ediyorlar.
1228
01:20:22,660 --> 01:20:24,362
Bizim için geliyorlar.
1229
01:20:29,694 --> 01:20:31,293
Her yerdeler!
1230
01:20:33,961 --> 01:20:36,327
Yakın dur. Bir daire oluşturun.
1231
01:20:41,893 --> 01:20:43,326
Çok fazla var!
1232
01:20:43,328 --> 01:20:45,528
Lance!
1233
01:20:50,660 --> 01:20:52,461
Kaye!
1234
01:20:52,927 --> 01:20:54,561
Alex!
1235
01:20:55,327 --> 01:20:56,895
Beni yakaladılar!
1236
01:20:59,794 --> 01:21:01,557
Alex, bak!
1237
01:21:02,795 --> 01:21:05,059
Gitmek zorundasın. Şimdi.
1238
01:21:05,061 --> 01:21:06,528
Onları oyalayacağım.
1239
01:21:07,362 --> 01:21:08,262
Şimdi!
1240
01:21:09,361 --> 01:21:10,528
Git onu getir!
1241
01:21:54,961 --> 01:21:57,460
Alex! Alex, buradayız!
1242
01:21:57,660 --> 01:21:58,795
Alex!
1243
01:21:59,395 --> 01:22:01,461
O burada! Dikkat olmak!
1244
01:22:02,427 --> 01:22:04,528
Bırakın gitsinler!
1245
01:22:27,493 --> 01:22:29,692
Hoş geldin oğlum.
1246
01:22:29,694 --> 01:22:32,492
Oğlum.
1247
01:22:32,494 --> 01:22:34,193
Seni izliyordum.
1248
01:22:34,195 --> 01:22:36,557
Siz.
1249
01:22:36,559 --> 01:22:39,759
Şu ana kadar seyahat ettin.
1250
01:22:39,761 --> 01:22:41,690
Şimdiye kadar.
1251
01:22:41,692 --> 01:22:44,525
Çok cesurca savaştım.
1252
01:22:44,527 --> 01:22:46,025
Cesurca.
1253
01:22:46,027 --> 01:22:48,494
Senin dünyanı gördüm.
1254
01:22:49,460 --> 01:22:51,127
Nasıl yaşıyorsun?
1255
01:22:51,660 --> 01:22:53,393
İnandığınız efsaneler.
1256
01:22:54,427 --> 01:22:56,061
Kime güveniyorsun?
1257
01:22:57,394 --> 01:23:01,528
Hepsi yalan.
1258
01:23:03,661 --> 01:23:06,094
Merlin sana yalan söyledi.
1259
01:23:06,393 --> 01:23:08,594
Annen sana yalan söyledi.
1260
01:23:09,260 --> 01:23:13,794
Asil bir kanın yok senin,
senin ordun yok.
1261
01:23:14,426 --> 01:23:17,159
Kazanamazsın.
1262
01:23:21,626 --> 01:23:25,127
Dünya çürümüş,
İskender.
1263
01:23:25,661 --> 01:23:27,027
Bu doğru değil!
1264
01:23:27,261 --> 01:23:28,860
Ama öyle.
1265
01:23:32,261 --> 01:23:35,358
Gerçeği aradın çocuğum,
1266
01:23:35,360 --> 01:23:36,894
ve onu buldun.
1267
01:23:37,426 --> 01:23:40,126
- Sen hiçbir şeysin...
- Hiçbir şey.
1268
01:23:40,128 --> 01:23:42,825
- ...ama aşağı doğumlu bir serf.
- Serf.
1269
01:23:42,827 --> 01:23:46,024
- Yerini bil.
- Yer.
1270
01:23:46,026 --> 01:23:51,060
ben
yaşayan son Pendragon.
1271
01:24:27,827 --> 01:24:30,294
Arazi benim.
1272
01:24:30,627 --> 01:24:33,460
Kılıç benimdir.
1273
01:24:33,861 --> 01:24:36,427
Sen benimsin.
1274
01:24:40,394 --> 01:24:41,426
Haklısın.
1275
01:24:44,393 --> 01:24:45,461
Ben hiçbir şeyim.
1276
01:24:52,061 --> 01:24:53,095
Al onu.
1277
01:25:17,060 --> 01:25:20,994
Lance, Bedders, Kaye, çabuk!
Bu taraftan! Acele etmek!
1278
01:25:49,326 --> 01:25:50,493
Sanırım başardık.
1279
01:25:50,828 --> 01:25:52,528
Bu muhteşemdi.
1280
01:25:52,928 --> 01:25:56,226
Hepiniz bir kere selamlayın
ve geleceğin kralı.
1281
01:26:00,894 --> 01:26:03,393
Hayır, lütfen yapma.
1282
01:26:03,893 --> 01:26:06,393
Gerçekten utanç verici.
1283
01:26:10,060 --> 01:26:11,925
Eğer bizi yakalarlarsa
Excalibur'la birlikte,
1284
01:26:11,927 --> 01:26:13,323
onu alıp götürecekler.
1285
01:26:13,325 --> 01:26:15,425
- Riske giremeyiz.
- Haklısın.
1286
01:26:15,427 --> 01:26:18,724
Gölün Hanımı mı
gerçekten her su kütlesinde
1287
01:26:18,726 --> 01:26:20,190
Britanya'nın tamamında mı?
1288
01:26:20,192 --> 01:26:22,191
Hatta
yüzme havuzunda mı?
1289
01:26:22,193 --> 01:26:24,361
- Yoksa bir kova su mu?
- Yoksa su birikintisi mi?
1290
01:26:25,227 --> 01:26:26,261
Geri çekilin.
1291
01:26:35,694 --> 01:26:37,161
O zaman sanırım bu "evet".
1292
01:26:43,459 --> 01:26:44,860
Görüşürüz kılıç.
1293
01:26:45,726 --> 01:26:47,261
Seni gördüğümüzde görüşürüz.
1294
01:26:59,661 --> 01:27:01,259
Nereye gidiyorsun Alex?
1295
01:27:01,726 --> 01:27:02,959
Eve gitmiyor musun?
1296
01:27:03,292 --> 01:27:06,791
Duvarların üzerinden geçiyorum.
Daha sonra arka pencereden.
1297
01:27:06,793 --> 01:27:07,993
Neden?
1298
01:27:08,426 --> 01:27:10,094
Onunla yüzleşemem Bedders.
1299
01:27:10,860 --> 01:27:13,593
Bu gece değil. Çok yorgunum.
1300
01:27:14,093 --> 01:27:15,694
Ne gidiyorsun?
ona söylemek mi?
1301
01:27:16,092 --> 01:27:18,559
Seninle aynı.
Doğrusu.
1302
01:27:18,994 --> 01:27:21,394
Bize inanmayacaklar.
Kimse yapmayacak.
1303
01:27:22,728 --> 01:27:23,928
Ne olmuş?
1304
01:27:24,927 --> 01:27:26,260
Artık bitti.
1305
01:27:27,660 --> 01:27:29,327
İyi geceler Sör Beddersvere.
1306
01:27:32,994 --> 01:27:34,860
Bu harika bir maceraydı.
1307
01:27:35,361 --> 01:27:38,094
Evet, gerçekten öyleydi.
1308
01:27:38,895 --> 01:27:40,561
İyi geceler
Majesteleri.
1309
01:28:57,460 --> 01:29:00,358
İşe yaramadı.
O ölmedi.
1310
01:29:00,360 --> 01:29:01,261
Hayır.
1311
01:29:02,293 --> 01:29:03,825
Onu sadece yaraladın.
1312
01:29:03,827 --> 01:29:05,691
Öfkesi ve kararlılığı
iki katına çıktı
1313
01:29:05,693 --> 01:29:07,390
ve tutulma
altı saat sonra.
1314
01:29:07,392 --> 01:29:10,626
Ama neden? her şeyi yaptım
yapmamı söyledin.
1315
01:29:10,628 --> 01:29:12,828
Düşün oğlum. Düşünmek!
1316
01:29:14,126 --> 01:29:15,127
Kod.
1317
01:29:16,026 --> 01:29:17,894
Bu Kod olsa gerek.
1318
01:29:18,794 --> 01:29:22,161
Ama... kaçındım
ahlaksız suçtan.
1319
01:29:23,026 --> 01:29:25,193
Gerçeği söyledim
her zaman.
1320
01:29:25,793 --> 01:29:27,126
sabrettim...
1321
01:29:30,793 --> 01:29:32,326
"Sevdiklerinizi onurlandırın."
1322
01:29:42,461 --> 01:29:43,461
Anne.
1323
01:29:48,059 --> 01:29:49,059
Alex.
1324
01:29:52,827 --> 01:29:54,626
Bunu nasıl yapabildin?
1325
01:29:54,826 --> 01:29:56,090
Polis
seni arıyorum.
1326
01:29:56,092 --> 01:29:57,490
Çok endişelendim.
1327
01:29:58,559 --> 01:30:00,461
Ah, Tanrıya şükür geri döndün.
1328
01:30:03,093 --> 01:30:06,127
Anne, bir şeyim var
sana söylemek için.
1329
01:30:07,759 --> 01:30:09,860
Bir arayışa çıktık
Tintagel'e.
1330
01:30:10,627 --> 01:30:12,094
Sophie teyzemle tanıştım.
1331
01:30:12,494 --> 01:30:14,360
Biliyorum. O aradı.
1332
01:30:14,894 --> 01:30:16,561
bana yalan söylediğini biliyorum
kitap hakkında.
1333
01:30:17,627 --> 01:30:18,528
Biliyorum...
1334
01:30:19,860 --> 01:30:21,494
imzalamadı bile.
1335
01:30:22,659 --> 01:30:23,926
Sen yaptın.
1336
01:30:25,393 --> 01:30:29,493
Babamın umursamadığını biliyorum
ikimiz hakkında da.
1337
01:30:30,927 --> 01:30:32,828
Çok üzgünüm Alex.
1338
01:30:33,460 --> 01:30:35,561
Yalan söylediğim için üzgünüm, sadece...
1339
01:30:36,926 --> 01:30:41,793
Ben... ben sadece... seni istedim
onun iyi olduğuna inanmak.
1340
01:30:42,160 --> 01:30:44,458
Eğer sen
gerçeği biliyordu,
1341
01:30:44,460 --> 01:30:47,259
seni incitir, değiştirirdi.
1342
01:30:47,527 --> 01:30:50,060
Hayır, üzgünüm.
1343
01:30:51,059 --> 01:30:52,993
öyle olduğum için üzgünüm
sana kızgınım.
1344
01:30:54,694 --> 01:30:56,161
Hiçbir şey senin hatan değil.
1345
01:30:57,160 --> 01:30:58,060
Hiç bir şey.
1346
01:31:01,626 --> 01:31:03,526
Sadece deniyordun
beni korumak için.
1347
01:31:03,793 --> 01:31:05,994
Ama artık buna gerek yok.
1348
01:31:12,060 --> 01:31:13,828
bir şey var
Yapmam gerekiyor.
1349
01:31:15,294 --> 01:31:16,461
Okula gitmem gerekiyor.
1350
01:31:17,592 --> 01:31:19,059
Ve kılıcı almam gerekiyor.
1351
01:31:30,627 --> 01:31:31,628
Alex...
1352
01:31:32,126 --> 01:31:34,258
ciddi bir konuşma yapmalıyız
o kılıç hakkında
1353
01:31:34,260 --> 01:31:36,558
ve bütün bunlar
Kral Arthur meselesi.
1354
01:31:36,560 --> 01:31:39,426
Yapacağız. Ama mecburum
önce sana bir şey göstereyim.
1355
01:31:42,393 --> 01:31:44,960
Söylediğim her şey
kılıç hakkında söylenenler doğrudur.
1356
01:31:45,493 --> 01:31:46,427
Bunu kanıtlayabilirim.
1357
01:31:46,660 --> 01:31:48,191
Ama önce söz vermeliyiz
1358
01:31:48,193 --> 01:31:49,860
asla birbirimize yalan söylememek
bir daha asla.
1359
01:31:50,260 --> 01:31:53,327
Her zaman birbirimize güvenmek,
ne olursa olsun.
1360
01:31:53,793 --> 01:31:55,125
Söz veriyor musun?
1361
01:31:55,127 --> 01:31:56,194
Söz veriyorum.
1362
01:31:56,827 --> 01:31:58,060
Ben de söz veriyorum.
1363
01:31:58,693 --> 01:32:00,293
Şimdi korkma, tamam mı?
1364
01:32:03,892 --> 01:32:05,093
Gölün Hanımı...
1365
01:32:05,893 --> 01:32:07,527
bu Alexander Elliot.
1366
01:32:08,059 --> 01:32:10,426
Eğer arayışım asil ve doğruysa,
1367
01:32:11,460 --> 01:32:13,060
lütfen Excalibur'u iade edin.
1368
01:32:34,626 --> 01:32:37,359
Her zaman öyleydim
Kurallara uymanızı söylüyorum,
1369
01:32:37,760 --> 01:32:39,293
Onu kendim kırmıştım.
1370
01:32:39,727 --> 01:32:41,024
Morgana ölmedi.
1371
01:32:41,026 --> 01:32:42,557
- Hayır.
- Şaka yapıyorsun.
1372
01:32:42,559 --> 01:32:43,859
Geri geliyor...
1373
01:32:44,326 --> 01:32:45,793
gerçek dünyaya.
1374
01:32:46,527 --> 01:32:48,126
Bu yüzden savunmaya ihtiyacımız var.
1375
01:32:49,393 --> 01:32:51,691
Bir kale, bir kale.
1376
01:32:51,693 --> 01:32:53,224
Mortes Milles yükselecek
1377
01:32:53,226 --> 01:32:55,461
topraktan
yolun karşısında.
1378
01:32:55,694 --> 01:32:57,127
Kafa kafaya saldıracaklar
1379
01:32:57,561 --> 01:32:59,891
büyük ve korkunç bir şekilde
çokluk.
1380
01:32:59,893 --> 01:33:02,160
Tutulma bize
bir avantaj.
1381
01:33:02,526 --> 01:33:03,960
Gece ya da gündüz değil.
1382
01:33:04,327 --> 01:33:07,393
Yani bu sefer
Merlin bizim yanımızda savaşabilir.
1383
01:33:08,827 --> 01:33:11,561
Ama beşimiz ayakta durmayacağız
kendi başımıza bir şans.
1384
01:33:12,060 --> 01:33:13,859
Bir ordu kurmamız lazım.
1385
01:33:15,727 --> 01:33:18,258
sana güveniyorum
iyi bir örnek oluşturmak için üç.
1386
01:33:18,260 --> 01:33:20,457
Yani tüm okul olduğunda
oyun alanında dışarıda
1387
01:33:20,459 --> 01:33:23,724
tutulmayı izlemek,
herkes kendine göre davranıyor.
1388
01:33:23,726 --> 01:33:24,858
Bu açık mı?
1389
01:33:24,860 --> 01:33:26,459
- Evet bayan.
- Tamam hanımefendi.
1390
01:33:27,093 --> 01:33:29,994
Bütün bunlar neden
Çocuklar bize doğru yürüyor mu?
1391
01:33:34,926 --> 01:33:38,427
Peki ne oldu?
siz çocuklar bunu yapıyor musunuz?
1392
01:33:39,260 --> 01:33:42,359
okula dönüyorum
sabahın ortasında
1393
01:33:42,361 --> 01:33:43,760
böyle mi giyindin?
1394
01:33:44,260 --> 01:33:46,292
Britanya'yı Kurtarmak
sonsuz kölelikten
1395
01:33:46,294 --> 01:33:48,461
eski bir kişi tarafından,
ölümsüz kötü, Bayan.
1396
01:33:54,093 --> 01:33:58,226
Mola bitti. Çabuk
ve sessizce sıraya gir.
1397
01:34:01,394 --> 01:34:04,227
Sıraya girin. Mola bitti.
1398
01:34:10,627 --> 01:34:13,960
Herkes toplanın.
1399
01:34:14,392 --> 01:34:15,528
Çabuk şimdi.
1400
01:34:17,726 --> 01:34:20,794
Bu çocuk var
çok önemli bir duyuru.
1401
01:34:22,626 --> 01:34:24,993
Benim adım Alexander Elliot.
1402
01:34:26,093 --> 01:34:29,427
Birkaç gün önce,
Bir taşın içinde bir kılıç buldum.
1403
01:34:30,094 --> 01:34:32,892
Sonra öyle olmadığını öğrendim
taşa saplanmış herhangi bir kılıç,
1404
01:34:33,193 --> 01:34:35,327
o Kılıç'tı
Taş'ta...
1405
01:34:36,793 --> 01:34:37,693
Excalibur.
1406
01:34:39,294 --> 01:34:43,393
Biliyorum, biliyorum.
Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum
1407
01:34:43,759 --> 01:34:46,494
ama bu doğru
ve bunu kanıtlayabilirim.
1408
01:34:47,626 --> 01:34:49,261
Bu çocuk, Mertin,
1409
01:34:49,561 --> 01:34:51,293
gerçekten bir büyücü Merlin.
1410
01:34:51,660 --> 01:34:54,227
Ve eğer bana inanmıyorsan,
1411
01:34:54,526 --> 01:34:55,560
o zaman sadece izle.
1412
01:35:11,259 --> 01:35:13,459
Ne kadar aşağılayıcı.
1413
01:35:13,725 --> 01:35:16,226
Sessizlik. Sessizlik. Dinlemek.
1414
01:35:17,360 --> 01:35:20,093
Bu ülke tehlikede.
1415
01:35:20,593 --> 01:35:22,493
Morgana adında bir büyücü
1416
01:35:22,926 --> 01:35:25,792
uyuyordu
Yüzyıllardır topraklarımızın altında
1417
01:35:26,459 --> 01:35:31,260
onun anını bekliyorum
geri dönüp bizi köleleştirmek için.
1418
01:35:31,594 --> 01:35:33,393
Ve o an geldi.
1419
01:35:33,726 --> 01:35:37,060
İki saat içinde
bir tutulma olacak.
1420
01:35:37,825 --> 01:35:40,691
Morgana ve ordusu
ölümsüz şövalyelerin
1421
01:35:40,693 --> 01:35:42,194
okula saldıracak.
1422
01:35:42,892 --> 01:35:46,259
sana ihtiyacımız var
onu yenmemize yardım etmek için.
1423
01:35:46,527 --> 01:35:50,327
Tek yapman gereken diz çökmek
Alex'in sana şövalyelik yapmasına izin ver.
1424
01:35:51,093 --> 01:35:55,225
Bunu yapan herkes
bir kılıç ve zırh alır.
1425
01:35:55,492 --> 01:35:56,959
Bu bir oyun değil.
1426
01:35:57,427 --> 01:35:59,193
Bu %100 gerçektir.
1427
01:35:59,759 --> 01:36:02,725
Alevli kılıçlar,
ateş püskürten atlar.
1428
01:36:02,992 --> 01:36:05,326
Bu yüzden adım atma
eğer hazır değilsen.
1429
01:36:05,760 --> 01:36:08,294
Ben ve Bedders
Lance ve Kaye'den nefret ederdim.
1430
01:36:08,893 --> 01:36:12,260
Ve bizden nefret ettiler.
Biz yeminli düşmandık.
1431
01:36:12,759 --> 01:36:15,093
Ama artık biliyoruz
şeytan seni böyle kandırıyor.
1432
01:36:16,127 --> 01:36:18,623
İnsanları döndürüyor
birbirlerine karşı
1433
01:36:18,625 --> 01:36:20,359
onları kendinden uzaklaştırmak için.
1434
01:36:20,992 --> 01:36:24,457
Çünkü biliyor
eğer birlikte savaşırsak,
1435
01:36:24,459 --> 01:36:26,460
hiç şansı yok.
1436
01:36:27,126 --> 01:36:29,159
Peki kim ayakta kalacak
bugün bizimle mi?
1437
01:36:29,925 --> 01:36:32,590
Kim ayağa kalkacak
arkadaşlarını kurtarmak için
1438
01:36:32,592 --> 01:36:35,294
gelecekleri, ülkeleri?
1439
01:36:35,959 --> 01:36:37,460
Kim bize katılacak?
1440
01:36:39,160 --> 01:36:41,959
Hayır.
1441
01:36:42,992 --> 01:36:44,893
Etkinleştir.
1442
01:36:45,526 --> 01:36:46,960
Ve bu arada,
1443
01:36:47,327 --> 01:36:50,360
bunun yerine bu
bugün dersler.
1444
01:36:59,226 --> 01:37:01,358
Affedersin Pam, bizi affet
eğer sıramız dışında konuşuyorsak.
1445
01:37:01,360 --> 01:37:03,425
bir şeyler aldığımızı sanıyordum
Güneş tutulmasını izlemek için bir saat dışarı çıktık.
1446
01:37:03,427 --> 01:37:05,725
Kimse herhangi bir konuda bir şey söylemedi
bir nevi tarihsel canlandırma.
1447
01:37:05,727 --> 01:37:07,124
11. yılım öyle olmalı
mesai dışı zaman çizelgesi
1448
01:37:07,126 --> 01:37:09,624
Yoğun revizyon için.
1449
01:37:09,626 --> 01:37:10,923
Bunların hepsini yeni yaşadım
uyduruldu.
1450
01:37:10,925 --> 01:37:12,194
Bayanlar ve baylar!
1451
01:37:12,493 --> 01:37:14,327
Eğer dikkatini çekebilseydim
bir an için...
1452
01:37:21,592 --> 01:37:22,657
Adın ne?
1453
01:37:22,659 --> 01:37:23,559
Hector.
1454
01:37:25,393 --> 01:37:27,258
Size şövalye ilan ediyorum Sör Hector.
1455
01:37:27,260 --> 01:37:28,060
Bir kalkan al.
1456
01:37:28,393 --> 01:37:30,493
Bir kalkan al,
bir sonraki tabloya geçin.
1457
01:37:39,760 --> 01:37:41,958
Bir kılıç al. İyi.
1458
01:37:41,960 --> 01:37:43,294
Bir kılıç al.
1459
01:37:44,592 --> 01:37:47,159
Barikatları kurun!
Halatları döşeyin!
1460
01:37:47,161 --> 01:37:48,359
Yürü! Yürü! Yürü!
1461
01:37:48,361 --> 01:37:51,190
İki halat bağla
her atlama atında.
1462
01:37:51,192 --> 01:37:54,459
Olabildiğince hızlı,
o zaman kaldırmaya hazırlanın!
1463
01:38:01,294 --> 01:38:03,192
Affedersiniz.
bayanlar ve baylar,
1464
01:38:03,194 --> 01:38:05,791
sanmıyorum
muhtemelen ödünç alabilirim
1465
01:38:05,793 --> 01:38:07,460
Herkesin arabasının anahtarını alabilir miyim?
1466
01:38:09,227 --> 01:38:11,491
Hadi.
Soldaki ilk araba.
1467
01:38:11,493 --> 01:38:12,857
Beyler, ilk önce sağdan.
1468
01:38:12,859 --> 01:38:14,525
Hareket etmeye devam et. Tebrikler.
1469
01:38:15,025 --> 01:38:17,260
Her biri bir anahtar seti. Gitmek.
1470
01:38:18,027 --> 01:38:18,960
İyi.
1471
01:38:19,160 --> 01:38:21,958
Gitmek. Gitmek.
1472
01:38:21,960 --> 01:38:23,294
Ve bir!
1473
01:38:23,826 --> 01:38:24,890
Sol blok.
1474
01:38:24,892 --> 01:38:26,327
Ve iki!
1475
01:38:26,725 --> 01:38:27,858
Üst blok.
1476
01:38:27,860 --> 01:38:29,194
Ve üç!
1477
01:38:29,592 --> 01:38:30,790
Sağ blok.
1478
01:38:30,792 --> 01:38:32,024
Ve dört!
1479
01:38:32,026 --> 01:38:33,424
Bacaklar geniş.
1480
01:38:33,426 --> 01:38:34,624
Ve beş!
1481
01:38:34,626 --> 01:38:36,194
Ağırlığı kullanın
kılıcın.
1482
01:38:37,758 --> 01:38:40,559
Onu baştan çıkarmalısın.
Onu tuzağa düşürün.
1483
01:38:40,860 --> 01:38:42,959
Bana bir portal açmam için zaman ver.
1484
01:38:43,593 --> 01:38:44,893
Bir girdap oluşturun.
1485
01:38:45,459 --> 01:38:49,425
O zaman onu yok etmelisin
bir daha geri dönmemesi için.
1486
01:38:50,892 --> 01:38:52,794
Kolay olmayacak Alex.
1487
01:38:53,526 --> 01:38:54,860
Bunu yapabiliriz Merlin.
1488
01:38:55,626 --> 01:38:57,094
Başka seçeneğimiz yok.
1489
01:38:57,692 --> 01:38:59,126
Bunu yapmak zorundayız.
1490
01:40:29,093 --> 01:40:31,126
Bütün taburlar hazır olun.
1491
01:40:31,358 --> 01:40:33,323
İşte bu. İyi şanlar.
1492
01:40:33,325 --> 01:40:35,490
- Savaşa hazırlanın!
- Savaşa hazırlanın!
1493
01:40:47,926 --> 01:40:49,657
Kapılardan geçiyorlar.
1494
01:40:49,659 --> 01:40:51,793
Bekle. Bekle.
1495
01:40:52,527 --> 01:40:54,093
Şimdi! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
1496
01:40:54,459 --> 01:40:55,424
Gitmek! Gitmek!
1497
01:41:08,026 --> 01:41:10,157
Tersi! Sıfırla!
Yeniden konumlandırma!
1498
01:41:10,159 --> 01:41:12,293
Hiç araba kullanmadım
önce geriye!
1499
01:41:14,792 --> 01:41:15,857
HAYIR!
1500
01:41:15,859 --> 01:41:17,227
Lanet etmek!
1501
01:41:19,960 --> 01:41:22,994
Bedders'ın taburunu uyarın!
Geliyorlar!
1502
01:41:33,492 --> 01:41:36,060
- Çekmek! Çekmek!
- Çekmek!
1503
01:41:39,325 --> 01:41:41,191
Çekmek!
1504
01:41:41,193 --> 01:41:42,690
Şarj!
1505
01:42:00,960 --> 01:42:03,493
Atları bırakın! Bir!
1506
01:42:06,027 --> 01:42:06,960
İki!
1507
01:42:08,127 --> 01:42:09,094
Üç!
1508
01:42:11,226 --> 01:42:12,293
Dört!
1509
01:42:15,027 --> 01:42:16,290
Şarj!
1510
01:42:55,660 --> 01:42:57,523
Daha fazla adama ihtiyacımız var!
1511
01:43:16,859 --> 01:43:18,323
Geri çekilin!
1512
01:43:18,325 --> 01:43:20,857
- Hattı koruyun!
- Geri çekilin!
1513
01:43:20,859 --> 01:43:23,090
Sör Lance ve Leydi Kaye
bunalmış durumdalar!
1514
01:43:23,092 --> 01:43:26,057
Sör Beddersvere kavga ediyor
erkek erkeğe!
1515
01:43:28,158 --> 01:43:30,557
Geri çekilme sesini duyurun! Geri çekilmek!
1516
01:43:30,559 --> 01:43:31,858
Çatıda buluşalım!
1517
01:43:31,860 --> 01:43:33,656
Çok fazla var.
1518
01:43:36,525 --> 01:43:39,423
- Geri çekilmek! Geri çekilmek!
- Hemen geri çekilin! Şimdi!
1519
01:43:46,225 --> 01:43:47,225
Taşınmak!
1520
01:43:47,593 --> 01:43:48,794
Daha hızlı!
1521
01:43:49,258 --> 01:43:50,260
Hadi!
1522
01:43:54,592 --> 01:43:56,723
- Barikat!
- Barikat!
1523
01:43:56,725 --> 01:43:59,122
- Barikat!
- Barikat!
1524
01:43:59,124 --> 01:44:01,257
- Barikat!
- Barikat!
1525
01:44:01,259 --> 01:44:03,260
- Barikatı kurun!
- Hızlıca!
1526
01:44:05,660 --> 01:44:06,559
Hızlıca!
1527
01:44:06,759 --> 01:44:08,223
Benim taburum
uzak köşeye.
1528
01:44:08,225 --> 01:44:10,824
- Hadi. Siper alın.
- Hadi. Siper alın.
1529
01:44:12,825 --> 01:44:15,959
Hareket etmeye devam edin!
İyi iş! Gitmek!
1530
01:44:16,993 --> 01:44:19,090
- Hızlıca.
- O tarafta! Koşmak!
1531
01:44:19,092 --> 01:44:20,860
İyi iş! Gitmek!
1532
01:44:25,226 --> 01:44:26,656
Binlerce var
onlardan.
1533
01:44:26,658 --> 01:44:28,091
Morgana nerede?
1534
01:44:28,093 --> 01:44:29,858
Barikat
uzun süre dayanamayacak.
1535
01:44:29,860 --> 01:44:32,391
Belki gelmiyor.
Belki de bitmiştir.
1536
01:44:34,193 --> 01:44:35,225
Merlin nerede?
1537
01:44:38,793 --> 01:44:40,827
Merhaba Merlin.
1538
01:44:43,927 --> 01:44:46,126
Bir gün bile yaşlanmadın.
1539
01:44:52,793 --> 01:44:54,960
Bir çocuk ordusu.
1540
01:44:55,992 --> 01:44:58,091
yapabileceğimi mi düşündün
onlara acımak mı?
1541
01:44:58,759 --> 01:45:03,926
Bunca yıldan sonra,
planın bu mu?
1542
01:45:09,526 --> 01:45:11,259
İşte buradasın.
1543
01:45:11,460 --> 01:45:13,425
Hiç merhametin yok.
1544
01:45:13,826 --> 01:45:16,723
Bu çocukların
daha fazla iyilik ve asalet
1545
01:45:16,725 --> 01:45:18,793
senin anlayabileceğinden çok daha fazlası.
1546
01:45:19,225 --> 01:45:20,525
Ama Merlin,
1547
01:45:21,058 --> 01:45:25,492
onları gördüm
ısıtılmış kulübelerinde,
1548
01:45:26,159 --> 01:45:29,292
onların oyuncakları ile
ve önemsizlikler,
1549
01:45:29,993 --> 01:45:32,525
onların bilgisizliğiyle
doğanın,
1550
01:45:32,758 --> 01:45:34,492
büyü.
1551
01:45:35,026 --> 01:45:38,860
Sizce bu küçük fareler
bu topraklara layık mısın?
1552
01:45:39,125 --> 01:45:42,958
O kılıçtan mı?
Benim mirasımdan mı?
1553
01:45:42,960 --> 01:45:44,393
-Merlin.
-Merlin!
1554
01:45:45,726 --> 01:45:46,894
Evet ediyorum.
1555
01:45:47,827 --> 01:45:50,960
Sen ve ben geçmişiz,
Morgana.
1556
01:45:51,292 --> 01:45:54,493
Gelecek onlarındır,
bizim değil.
1557
01:45:56,158 --> 01:45:59,357
Gelecekleri yok.
1558
01:46:12,692 --> 01:46:14,123
Hadi gidelim!
Halatlarınızı hazırlayın!
1559
01:46:21,392 --> 01:46:23,959
Alex, ölme.
1560
01:46:24,360 --> 01:46:25,524
Elimden geleni yapacağım.
1561
01:46:32,026 --> 01:46:34,226
Hey, gel ve al!
1562
01:46:35,458 --> 01:46:37,826
Buraya! Gel ve onu al!
1563
01:46:40,426 --> 01:46:41,959
Yatakçılar! Şimdi!
1564
01:47:10,659 --> 01:47:11,790
Bana yardım et!
1565
01:47:11,792 --> 01:47:12,790
Gitmek!
1566
01:47:15,992 --> 01:47:18,160
Çek şunu!
1567
01:47:19,191 --> 01:47:21,458
Çekmek! Çekmek!
1568
01:47:25,827 --> 01:47:27,026
Siper alın!
1569
01:47:29,326 --> 01:47:31,425
Hadi!
1570
01:47:34,158 --> 01:47:35,160
Hey!
1571
01:47:43,659 --> 01:47:44,559
Hey!
1572
01:47:51,560 --> 01:47:52,560
Hey!
1573
01:47:56,826 --> 01:47:58,558
Lance, Kaye, hemen!
1574
01:47:58,991 --> 01:48:01,492
Onu boğ.
Ateş solumasını durdurun!
1575
01:48:03,992 --> 01:48:06,160
- Hazır?
- Yap şunu!
1576
01:48:21,758 --> 01:48:23,456
Halatı tut!
Beni destekle!
1577
01:48:23,458 --> 01:48:25,056
Acele etmek! Hadi!
1578
01:48:25,058 --> 01:48:28,825
Çekmek! Daha güçlü! Çekmek!
1579
01:48:32,059 --> 01:48:35,360
Bırakma!
1580
01:48:39,726 --> 01:48:42,658
Merlin, onu yakaladık!
Biz hazırız!
1581
01:48:45,391 --> 01:48:46,527
Merlin!
1582
01:48:51,593 --> 01:48:53,859
Biri bana ceket atsın!
1583
01:48:54,359 --> 01:48:55,793
Ona bir ceket ver!
1584
01:49:00,159 --> 01:49:03,126
Merlin, konuş benimle!
İyi misin?
1585
01:49:06,426 --> 01:49:07,490
Üzgünüm.
1586
01:49:08,925 --> 01:49:10,457
Hiçbir şeyim kalmadı.
1587
01:49:11,458 --> 01:49:12,791
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
1588
01:49:13,091 --> 01:49:15,360
Hayır, henüz değil, yapmadın.
1589
01:49:16,292 --> 01:49:18,025
Sihirli iksir. Hızlıca.
1590
01:49:20,458 --> 01:49:23,557
Dondurma, kirazlı şekerleme
ve tavuk parçaları...
1591
01:49:23,559 --> 01:49:24,657
sıvılaştırılmış.
1592
01:49:34,925 --> 01:49:37,822
Alex, onu tutamayız
çok daha uzun süre!
1593
01:51:32,192 --> 01:51:34,055
Çok harika!
Çok iyiydin.
1594
01:51:34,057 --> 01:51:36,056
Tebrikler! Tebrikler!
1595
01:51:36,058 --> 01:51:38,690
Tebrikler,
biz başardık. Sen başardın.
1596
01:51:38,692 --> 01:51:42,291
İyi savaştık. Biz başardık.
Tebrikler!
1597
01:51:42,293 --> 01:51:43,856
- Bravo! Tebrikler.
- Evet!
1598
01:51:43,858 --> 01:51:46,189
Kahramanlar! Hepiniz kahramansınız!
1599
01:51:46,191 --> 01:51:48,656
- Evet, evet! Kahramanlar!
- Vay!
1600
01:51:48,658 --> 01:51:52,089
Evet! Evet! Evet!
1601
01:51:52,091 --> 01:51:54,225
Tebrikler! İyi savaştık!
1602
01:51:55,191 --> 01:51:56,325
İyi savaştık!
1603
01:52:02,193 --> 01:52:05,226
gördüm
benim zamanımda birçok büyük savaş oldu.
1604
01:52:05,958 --> 01:52:08,358
Guinnion Kalesi kuşatması,
1605
01:52:08,624 --> 01:52:11,259
Saksonlar durdu
Badon Tepesi'nde.
1606
01:52:11,858 --> 01:52:15,257
Ama inan bana,
hiçbiri bu kadar cesurca savaşılmadı
1607
01:52:15,259 --> 01:52:19,256
Morgana'ya karşı seninki gibi
ve Mortes Milles.
1608
01:52:19,258 --> 01:52:22,993
Gerçekten aşmışsınız
her beklentim.
1609
01:52:23,392 --> 01:52:25,158
Merlin, savaşı kazandık.
1610
01:52:25,892 --> 01:52:28,223
ama İngiltere hala aynı
daha önce olduğu yer.
1611
01:52:28,225 --> 01:52:30,989
Evet, nasıl yapabiliriz?
başka bir şey değiştirilsin mi?
1612
01:52:30,991 --> 01:52:34,722
Ve kılıçla bile,
bizi kim dinleyecek?
1613
01:52:34,724 --> 01:52:37,022
Bu doğru. Biz sadece çocuğuz.
1614
01:52:37,024 --> 01:52:39,825
Öyle olabilir.
Yine de şunu bil.
1615
01:52:40,526 --> 01:52:44,025
Bilge, yaşlı bir ruh var
her çocuğun içinde.
1616
01:52:48,259 --> 01:52:51,125
Ve aptal bir çocuk
her yaşlı ruhta.
1617
01:52:51,957 --> 01:52:54,925
Belki de vardır
henüz savaşılacak daha fazla savaş var.
1618
01:52:55,292 --> 01:52:59,223
Şeytanlara karşı olmayabilirler
veya ölümsüz şövalyeler,
1619
01:52:59,225 --> 01:53:01,591
ya da kılıçlarla ya da ordularla kazanıldı.
1620
01:53:02,125 --> 01:53:05,326
Ama yapmasan bile
Excalibur'u kullan,
1621
01:53:06,358 --> 01:53:09,126
yine de bileceksin
ne anlama geliyor...
1622
01:53:09,759 --> 01:53:12,093
neyi savunuyorsun?
1623
01:53:13,493 --> 01:53:14,823
Sör Beddersvere,
1624
01:53:14,825 --> 01:53:17,757
sana güç verdim
metal çoğaltılması.
1625
01:53:17,759 --> 01:53:20,755
alacaktım
uzakta, ama şimdi,
1626
01:53:20,757 --> 01:53:23,191
olabileceğine inanıyorum
onunla güvenildi.
1627
01:53:23,592 --> 01:53:26,025
Gerçekten mi? Cidden?
1628
01:53:27,924 --> 01:53:29,259
Teşekkürler Merlin!
1629
01:53:29,958 --> 01:53:33,159
Asla kullanmayacağıma söz veriyorum
iyi dışında her şey için.
1630
01:53:35,658 --> 01:53:37,160
Sör Lance, Leydi Kaye,
1631
01:53:38,659 --> 01:53:40,926
sen cesursun,
sadık ve asil.
1632
01:53:41,358 --> 01:53:43,990
öğrendin
başkaları için savaşmak,
1633
01:53:43,992 --> 01:53:45,925
sadece kendiniz için savaşmakla kalmayın.
1634
01:53:46,825 --> 01:53:49,792
Sizler gerçekten Şövalyelersiniz
Yuvarlak Masa'nın.
1635
01:53:50,825 --> 01:53:52,026
Teşekkür ederim Merlin.
1636
01:53:54,326 --> 01:53:55,226
Teşekkür ederim Merlin.
1637
01:53:57,124 --> 01:54:00,523
Alexander, ödünç aldım
senin bu kitabın,
1638
01:54:00,525 --> 01:54:02,393
birkaç değişiklik yaptı.
1639
01:54:22,726 --> 01:54:24,059
Teşekkürler Merlin.
1640
01:54:26,358 --> 01:54:29,326
Bir arazi ancak bu kadar iyidir
liderleri olarak.
1641
01:54:30,624 --> 01:54:33,459
Ve yapacaksın
mükemmel liderler.
1642
01:55:13,354 --> 01:55:18,354
Altyazılar: patlayıcıskull
1642
01:55:19,305 --> 01:55:25,401
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için